Quando Luisa Cartões pintou o retrato de Rosalia de Castro – Librópatas

Na década de 40, Luisa Cartões estava no exílio, no México. O escritor tinha sido um dos autores promessa dos primeiros 30 anose, em seguida, um pobre autor, sem emprego quando o gigante da editora para a qual ele trabalhava faliu (o que seria necessário para o trabalho – felizmente para seus leitores – em uma sala de chá, que teria inspiração para escrever Salas de Chá) e, em seguida, novamente um escritor, e, especialmente, um jornalista e um dos jornalistas que, em 30 anos de escrita ) e, finalmente, um autor no exílio, no que ele tinha para voltar a encontrar a sua voz, e acima de tudo, de novas fontes de renda. Entre o que a voz (e presumo que entre essas novas fontes de renda) era uma biografia, um trabalho encomendado por uma coleção de biografias de mulheres espanholas de peso na história que foi a publicação do editorial Rex.

Cartões escreveu em Rosalía de Castro, escritor-chave do Rexurdimento (o movimento literário na segunda metade do século xix, na Galiza, que deu um impulso para a recuperação literária do galego língua), em um texto que apareceu em 1945, e que acaba de ser recuperado.

Folha de Estanho, o editor , um romance que se tornou um fenômeno editorial e tornou-se colocar Luisa Cartões no mapa, acaba de lançar uma edição dessa biografia. O título é aquele que contribui para o esforço de recuperação da obra do fascinante Luisa Cartões. A Folha de si Pode publicado há não muito tempo, uma antologia de contos do escritor, e Renascentista – que já havia sido publicado, no passado, algum outro texto de Cartões – está em processo de publicação de suas histórias. Agora, se apenas uma editora é convertido para recuperar as obras do jornalismo de Cartões, que no momento pode somente ser acessados de uma maneira prática, por meio de pesquisas e consultas no meio da Hemeroteca Digital da BNE.

imagem19-05-2018-12-05-13Rosalia, o texto que o Cartão tem dedicado à Rosalía de Castro, não é a melhor leitura para esclarecimento sobre a biografia de Rosalía de Castro ‘a sério’. Se você quer uma biografia completa, possivelmente, a melhor idéia é no texto que você está publicando o Editorial Galáxia e assinado pelo responsável do prólogo da edição contemporânea de Cartões, Maria Xesús Lama. Por que agora eles têm apenas lançou o primeiro volume, Rosalía de Castro. Músicas de independência, e liberdade (1837-1863), um texto que eu confesso leva na minha lista de livros pendentes por muito tempo. Mesmo, mesmo se você não tiver lido um texto tão abrangente, não é difícil encontrar alguns erros factuais no texto das Cartas.

Isto implica que você não deve ler a Rosalia Luisa Cartas? Em tudo. Este longo parágrafo, eu só queria deixar claro que este Rosalia funciona em uma base limitada, como biografia, no entanto, funciona muito bem como um artefato literário. É a abordagem de uma mulher diferente e revolucionária da primeira metade do século xx que uma mulher que também tinha sido diferente, embora no século xix. O próprio biógrafo (contemporânea) de Rosalía de Castro aponta no prefácio que o livro pode ser lido por sua capacidade de “evocativa”. E é que os Cartões para fazer a biografia de trabalho como um espaço em que somos incentivados a Rosalia (e, além disso, não um Rosalia whiney, como era tão comum nos textos da época, o que é muito bem-vindo).

 

5 escritores que não gosto de nada adaptação para o cinema dos livros

Cada vez que um filme baseado em um de nossos livros favoritos chega aos cinemas luta dentro de nós dois emoções justapostos: o desejo de vê-lo, e o medo de que o resultado será um desastre (ou, pelo menos, não está à altura das expectativas, como muitas vezes acontece). Porque sim, todos nós podemos mencionar cinco ou seis filmes , mas é normal para simplificar o enredo, alterou o caráter dos personagens, ou -sacrilégio- .

E se o simples leitores, somos confrontados com as adaptações para o cinema com uma certa ansiedade, é fácil se acostumar com a ideia de que, para os autores pode ser um verdadeiro pesadelo. Sim, com certeza o filme vai trazer dinheiro a verter e a aumentar as vendas do livro, mas sua criação não está mais sob o seu controle. E o resultado, não é sempre como esperado.

Que foi o que aconteceu com estas 5 escritores:

Stephen King, O iluminado

El Resplandor

O filme o iluminado é sem dúvida um clássico dos filmes de terror, mas isso não significa que Stephen King estava em consonância com a visão de que Stanley Kubrick fez de seu trabalho. Sim o contrário, como eles repetidamente mostrou sua rejeição para o filme, que ele considerava como muito frio e televisão. : “Meu script para O brilho serviu como base para uma mini-série para a televisão, mais tarde, mas eu duvido que Kubrick leia antes de fazer seu filme. Ele sabia o que ele queria fazer com a história, e contratou o escritor Diane Johnson para escrever um rascunho do roteiro focado no que ele queria enfatizar. Depois de me refazer-se. Eu achei muito decepcionante.”

Em particular: “pareceu-me que o desempenho de Shelley Duvall como Wendy era um insulto para as mulheres. Basicamente, ele era uma máquina de guincho. Não houve interesse na sua participação na dinâmica familiar. E Kubrick não parece ter qualquer ideia de que Jack Nicholson estava jogando o mesmo psico motociclista de outros filmes dele motos – Hells angels on wheels, O passeio selvagem, A rebel rouser, Easy Rider-. Esse menino é louco, então o que é a tragédia se você aparece para uma entrevista de emprego e se for atingido? Não, eu odeio o que Kubrick fez com que.”

Anthony Burgess, com uma laranja mecânica

La Naranja Mecánica

É visto que Kubrick estava mais interessado -logicamente – fazer o filme que você tinha em mente que, em favor escritores, porque nem Anthony Burgess tem boas palavras para O laranja mecânica. Embora a situação foi muito diferente, pois, em um primeiro momento, sim, ele disse Kubrick que ele tinha gostado, quando fizemos uma exibição particular do filme, e o mesmo disse à imprensa: “Esse é um dos grandes livros que se tornam grandes filmes”. No entanto, em poucas semanas, iria mudar radicalmente de opinião, como eles apresentam , basicamente, após a enxurrada de críticas do público. Ele, então, decidiu que o filme glorificado alguns atos escorregadio que ele tinha escrito como uma crítica social, e mais tarde ainda afirmou que “este é um erro que vai me assombrar para a vida. Eu não deveria ter escrito aquele livro”.

Roald Dahl com o Charlie e a fábrica de chocolate

Charlie y la fábrica de chocolate

Apesar de Dahl, que escreveu o roteiro do filme, nós nunca acabou convencendo o resultado, como na biografia escrita por Donald Sturrock . Ele achava que o filme teve muitos aspectos positivos, mas olhou de baixa qualidade. Não gosto nem a música, nem o diretor (que disse que ele não tinha nenhum talento, nenhum), ou pequenas alterações mais tarde que ele tinha feito um escritor para “diluir” a acidez da obra original, nem a interpretação de Gene Wilder como Wonka, demasiado pretensiosos para o seu gosto (ele teria gostado que o personagem interpretado por Peter Sellers ou Spike Milligan).

Truman Capote, Breakfast at tiffany’s

Desayuno con diamantes

Assim como adorei a adaptação de a sangue frio, parecia-lhe que bonequinha de luxo foi um absurdo, principalmente porque ele queria que a atriz fora Marilyn Monroe, não Audrey Hepburn, algo que era considerado uma traição da Paramont. Mas isso não é tudo, como ele mesmo explicou em : “O livro foi um pouco amarga, e Holly Golightly era real-um personagem difícil, em nada parecido com o tipo de Audrey Hepburn. O filme tornou-se um postalita de amor à cidade de Nova York e Holly e, portanto, era agradável e fino, quando eu deveria ter sido rico e feio. Parece que tanto o meu trabalho como uma companhia de dança, As Chacretes para Ulanova”.

P. L. Travers Mary Poppins

Mary Poppins

De longe o filme com Julie Andrews tem encantado gerações de crianças, não conseguiu fazê-lo com o autor da obra original, que chorou ao vê-la pela primeira vez. E isso apesar do fato de que Julie Andrews foi um bom amigo, e para Travers, tinha tudo o necessário para fazer esse papel, simplesmente deu errado – e que o filme fez muito, muito rico. Valerie Lawson, o autor pensou que o filme era ir contra a essência dos livros, e que era uma simples extravagância, longe de ser a verdadeira magia. Ele também disse que o personagem de Bert e arruinar completamente o filme.

O que eu aprendi sobre a Lope de Vega a leitura de suas cartas – Librópatas

Os caminhos do duque de Sessa, um dos nobres aristocratas do Século de Ouro, e de Lope de Vega, um escritor do período, foi cruzado em algum momento antes de 1604. Lope de Vega tornou-se o secretário não-oficiais (não oficial) do duque, responsável por sua correspondência, e de servidor, dependente da sua benevolência. No momento em que eles começaram a sua colaboração iniciada também uma correspondência privada, cuja primeira letra preservada que remonta ao que 1604 e que não iria acabar (apesar de um resfriamento final do relacionamento) até 1633.

Felizmente para o literário. (e para os especialistas em literatura…), as letras entre Lope de Vega e o duque não são meras conversas formais. Eles não são o equivalente da idade de Ouro para a assepsia e-mails que enviamos agora para nossas cabeças, mas, ao invés de mensagens são muito pessoais e cheio de observações sobre a vida que o rodeia com o escritor e sobre a sua própria vida diária. Tudo isso é temperado, sim, com muitas mensagens ‘pelotilleros’ para o duque, que, no final dependia de sua economia.

As letras que o duque enviada para Lope de Vega, que não chegou até nós, mesmo que eles tenham feito as cartas que Lope de Vega era para ser enviado para o duque. Você ainda não tenha feito isso para o total, porque não só a coleção (que o duque foi para o tesouro como eu recebi), acabou se fragmentando quando em séculos mais tarde foi vendido para colecionadores particulares, mas que também foi censurado por os descendentes – mais puritanos – do próprio duque. E é que, entre o privado questões que são abordadas nas letras, foi também o amor a vida e a vida sexual de seus protagonistas.

Não que eles censurado tudo, porque nas cartas que sobreviveram, ainda há muitas alusões a esses tópicos (é claro que, agora, muitas das alusões ao amor e sexo seria pillarlas em tudo, se não havia um par de notas de rodapé que diga-nos o que devemos ler e como devemos fazê-lo). É interessante entender como o modo no qual se aplicam os critérios do momento para o passado pode afetar a forma como fazemos as coisas, para descobrir o que aconteceu com uma das biografias de Lope de Vega, escrito no século xix e que utilizou informações de cartões. Apesar de ter ganhado um prêmio não chegou a publicar (e o júri ressaltou que haverá que eliminar um capítulo por obsceno).

imagem17-05-2018-12-05-27As letras de Lope de Vega, pelo menos aqueles que são conhecidos como existentes e que sobreviveram até o presente, apenas foram publicados em uma edição de Antonio Carreño na Cadeira. A edição é, em si, uma pequena obra de arte. E sim, embora seja um dado que qualquer um desses livros preto Cadeira com clássicos literários virá com a sua edição de graves e acadêmico, o trabalho de Carreño não só parece impressionante, mas também dá alguns resultados – apesar de não ser a palavra mais seria fazer um pouco de crítica literária – grande. Suas notas de rodapé melhorar o texto, e não apenas de explicar e adição de informações, mas também dando dicas de significado e de linguagem que fazem o leitor contemporâneo é possível entender tudo o que Lope de Vega, que quer dizer. As letras são cheias de pseudônimos para os seus protagonistas, mas também de termos que hoje nós não dizem muito e, em seguida, da informação transmitida.

Leia a tomar o seu tempo (a minha recomendação após a leitura este é ir lendo-os lentamente e sem pressa: não só apreciam a melhor, mas é muito mais fácil aceitar bem a ler um inglês de uma outra época), mas que vale bem a pena. A leitura irá descobrir muito melhor Lope de Vega e sua vida privada.

Lope de Vega não tinha alguns problemas econômicos

De entrada, eu devo dizer que Lope de Vega não estava desesperadamente pobres. Foi algo que foi explicado sobre as visitas na sua casa museu, em Madrid (altamente recomendado). Como eu disse em seguida, o guia, o escritor conseguiu proteger a casa em que ele morava, que era muito grande e confortável para os padrões da época. Mas, mesmo assim, suas cartas estão cheias de pedidos do duque, reclamações por problemas econômicos, comenta sobre os problemas que geram a flutuações de moeda e as reivindicações de melhorias, pagamentos e pré-requisitos necessários. O que era, talvez, de Lope de Vega, um mau gestor? Quem sabe… a leitura das cartas a sensação é de que ele foi um pouco manirroto e que ele não tinha alguns problemas econômicos.

Lope de Vega odiava Cervantes

Ok, como eu já sabia que Cervantes e Lope de Vega não foram lá muito bem, mas eu esperava um pouco de licença poética dos escritores. Não é o que era. Cervantes e Lope de Vega não se dão bem em tudo, e em letras podemos encontrar referências pouco de cortesia à obra de Cervantes. “De poetas boa século é esta. Muitos estão em flor para o ano que vem, mas não há ninguém tão mau como Cervantes , nem tão tolo, que para louvor Don Quixote”, ele escreve em uma de suas primeiras letras.

Também odiava suas leis

Cervantes não estava sozinho na lista de ódios, de Lope de Vega, e, na verdade, que falam mal de outras pessoas, e para fazer comentários mal faz com que o escritor parece ainda mais perto. Em sua lista de ódios eram seus sogros. “Eu vou passar o pior da minha vida”, escrita em julho de 1610, falando de uma visita ao seu marido, “eu também estou indo para lá, porque entre os pais-de-lei não pode ter um homem com a compreensão de que o passe é bom“. Lope de Vega, que viu seus pais-de-lei avarento. O pobre homem havia se casado com o pensamento a herança seria sua esposa… mas ela morreu antes de seu pai.

Post trabalhou fatal

Bem, não exatamente Post (porque o Post office que nós conhecemos hoje ainda não existia), mas o envio e o recebimento de cartas parece ser uma questão complicada, pois é muito provável que tudo para dar errado. As letras de Lope de Vega (e eu assumir, de modo que ele responde para o também escritor do seu parceiro) estão cheios de mensagens e referências a cartas enviadas e nunca recebeu.

Lope de Vega foi o escritor fantasma cartas de amor, a partir de um duque

Eu acho que isso é a coisa mais fascinante é que você pode descobrir cartões de agradecimento. O duque de Sessa não é usado apenas para Lope de Vega como uma espécie de secretário, mas também como uma espécie de tipo da amoroso assuntos. O escritor foi quem escreveu as letras, que o duque tinha enviado para os seus amantes, que este, em seguida, foi encarregado de copiar e enviar.

Este não trouxe alguns problemas com seus confessores, especialmente uma vez que você é ordenado sacerdote. Em 1614, em uma das cartas, ele confessa que seu confessor, recusou-se a dar-lhe a absolvição por a culpa de cartas de amor do duque “com raiva, como se ele tivesse dito que fora herege”. Pouco antes de a letra, ele já havia proibido os seus confessores para continuar com esse trabalho. “Eu tinha certeza de que eu estava em pecado mortal”, ele disse em seguida.

O duque não compreender o princípio da privacidade

Mas, além disso, o duque também manteve suas letras, algo que também deu problemas para Lope de Vega. “Não vincular a sua excelência que há tantos publicidade”, eu disse a ele sobre algumas letras que ela havia trocado com Marta de Nevares. Porque o duque queria não apenas para ler e salvar a sua própria correspondência com o escritor, mas também que este tinha com as suas diversas amantes. Marta de Nevares, o seu último grande amor, não parecia muito feliz com a ideia, para que os cartões dos últimos anos estão cheios de histórias de como Lope de Vega vai tentar recuperar essas letras (e, principalmente, como usá-lo para sua filha Marcela para fazer isso), de modo a que o duque podem ler a sua correspondência privada com Marta de Nevares.

Nota Fiscal Paulista – Como se cadastrar no programa e concorrer a sorteios

Nota fiscal paulista é um programa não muito novo do governo lançado em 2007 com a intensão de diminuir a quantidade de isenção de impostos feitas pelas empresas. Para participar basta cadastrar-se no programa via internet no site oficial ou aplicativo.

A nf paulista pode ser feita por todo os cidadão e é uma obrigatoriedade para os estabelecimentos fornecer a opção de registro da nota para qualquer tipo de conta a ser paga. Antes mesmo de efetuar o seu cadastro é possível começar a computar os valores que tem um prazo para conseguir ser resgatados por meio do aplicativo diretamente para sua conta corrente ou conta poupança.

Como cadastrar-se na Nota fiscal Paulista

  1. Acesse o site oficial do programa
  2. Vá na parte “Cadastre-se”
  3. Informe os seus dados pessoais
  4. Confirme a sua senha e e-mail conforme pedido
  5. Coloque as informações da imagem de verificação
  6. Pronto, você tem o cadastro agora pode usar o seu CPF e senha para consultar saldo e fazer resgates

Sorteios Nota fiscal Paulista

Os sorteios acontecem de forma mensal e não tem regras para participar. No entanto é preciso ficar de olho nos resultados pois pode ser que você seja o ganhador. Somente cadastrados podem participar do sorteio do programa.

Uma fatura é um documento comercial que indica a venda de um bem ou serviço. Tem validade legal e fiscal.

Uma fatura é um documento comercial que indica uma compra ou venda de um bem ou serviço e que, entre outras coisas, deve incluir todas as informações da operação.

Podemos dizer que é um credenciamento de uma transferência de um produto ou serviço após a compra.

Quem é obrigado a fazer nota fiscal

empresário ou autônomo é obrigado a fazer faturas para a venda de bens ou serviços.

Eles também são necessários no caso de adiantamentos, exceto no caso de vendas intracomunitárias de mercadorias isentas.

Especificamente, todo empresário ou autônomo é obrigado a emitir uma fatura nos seguintes casos:

  • Quando seu cliente é outro empreendedor ou autônomo.
  • Quando seu cliente (um particular) solicita para fins fiscais.
  • Para a exportação de mercadorias que estão isentas de IVA (exceto em lojas duty-free).
  • Para operações intracomunitárias.
  • Quando o seu cliente é a Administração Pública ou uma entidade legal que não é um empresário ou trabalhador independente (no primeiro caso, uma fatura eletrônica deve ser emitida).Para a venda de montagem ou instalação de mercadorias antes de serem disponibilizados no territóri onde o imposto se aplica.
  • Para vendas feitas remotamente e vendas sujeitas a impostos especiais.
    O emissor da fatura deve sempre manter uma cópia e entregar outra cópia ao seu cliente.

Regulação do conteúdo obrigatório de uma fatura

O conteúdo de um modelo de fatura é prefixado pelos regulamentos de faturamento.

Esses conteúdos são obrigatórios para qualquer pessoa que tenha que emitir uma fatura que justifique a venda de um bem ou serviço.

A omissão de um dos seus conteúdos obrigatórios pode invalidar a validade da Agência Tributária, que é o órgão de supervisão para cumprir os regulamentos.

Obrigação de emitir uma nota fiscal

A emissão de faturas é obrigatória para registrar e verificar a conclusão da operação comercial.

Omitir a emissão da fatura pode significar um crime fiscal, perseguido pelas autoridades fiscais do país.

Informações necessárias da nota fiscal

Para emitir uma fatura, você precisa incluir alguns dados básicos; obrigatório para a validade do mesmo:

  • Número da fatura (correlativa à série numérica).
  • Nome ou nome comercial do comprador e vendedor, seja empresa ou pessoa física.
  • NIF do comprador e vendedor, bem como o seu endereço fiscal.
  • Data de expedição.
  • Data das operações quando não coincide com a data de emissão.
  • Descrição do bem ou serviço.
  • O preço unitário e o preço antes de impostos de cada um dos bens ou serviços.
  • Se houver um desconto ou sinal de adiantamento.
  • Impostos: o Imposto sobre Valor Agregado e o tipo aplicado, bem como o IRPF.
  • O cronograma de impostos.
  • O montante total.

Se a fatura estiver isenta de IVA, deve ser indicada citando a lei do IVA e o artigo para o qual está isenta (por exemplo, “Fatura isenta de IVA, de acordo com o Artigo 20. Um. 26º”).
Em casos de faturamento pelo destinatário ou investimento do contribuinte deve ser mencionado.
No caso de pertencer ao regime especial de bens usados ​​ou ao regime especial das agências de viagens, também deve ser incluído na fatura.

 

Clássicos da literatura de 26 países na final da Eurovisão – Librópatas

imagem12-05-2018-12-05-57

Como você sabe, este sábado, 12 de maio, para a noite é o do festival Eurovisão da canção, que evento anual em que os diferentes países da Europa (e uma da Oceania) irão competir por cantar. E como todo bom evento parece ser uma boa desculpa para examinar os livros e a leitura, fizemos uma lista de leituras. Esta não é a primeira vez que plantamos para celebrar o Eurovision pela leitura. Alguns anos atrás, a gente já fez o que eles tinham chegado ao fim. O que mudou este ano é que decidimos concentrar em clássicos: em vez de escolher os títulos, sem a maioria da literatura de cada país, temos procurado apenas clássicos de cada um dos países-finalistas do festival Eurovisão da 2018.

O que é um clássico? As regras do jogo que temos imposto tenha sido a de que o texto tenha sido publicado/escrito antes do ano 50, e que faz parte da história da literatura de seu país (embora, como você vai ver que ele é um pouco complicado). E, além disso, o livro em questão tem de ser publicado em inglês.

E o que vem a seguir estão os resultados. Em teoria, pelo menos, que podemos ter copiado errado lista, esta é também a ordem na qual eles vão agir de diferentes países participantes na gala neste sábado.

Ucrânia

Vamos fazer um pouco de batota com a Ucrânia já para começar com. Dado que no século xix, a Ucrânia era parte do Império russo, não são poucos os autores clássicos da literatura russa são ucraniano escritores (que não estão escritos neste idioma). Vamos adicionar a lista das Almas dos mortos, de Nikolai Gógol. Como faixa bônus difícil de encontrar, nós adicionamos os Diários de Maria Bashkirtseff.

Marie Bashkirtseff escreveu na França, onde ele tentou abrir um caminho como um pintor. As revistas foram um desses textos super popular no século XIX e início do século XX (no livro do tempo não é difícil encontrar referências), e é agora um dos exemplos-chave sobre como está a manipular a imagem que projetam as mulheres. Os jornais eram censurados selvagemente pela mãe de Maria Bashkirtseff antes da publicação de converter a história de uma menina corajosa, demitiu-se em face da morte (tornando-o muito mais doce do que ele realmente era e muito mais ideal do SÉCULO do que era).

Espanha

Como aproveito a oportunidade para recomendar este livro, eu não vou desperdiçar esta oportunidade. Leed Insolação, Emilia Pardo Bazán, um livro que em sua época foi um escândalo, e que é o desejo feminino, sem penalidade ou o clássico heroína punido por deixar-se ir (como no século xix!!). Assis, um nobre galego, que vive em Madrid, ele encontra um jovem e bonito, e é levado (a culpa no calor, é claro).

Eslovénia

Com a Eslovénia, nós começamos a fazer um pouco de armadilhas em que consideramos ser um clássico. Uma sala de autor não deve entrar nesta lista, o que a gente sabe, mas a variedade de livros em esloveno que podemos ler e escrever em espanhol é muito limitado. Então, adicionamos mais destacáveis autor do século xx de esloveno literatura, Boris Pahor, um dos nomes que é ocasionalmente encontrada nas piscinas do prêmio Nobel da paz. Seu romance Necrópole, uma história autobiográfica sobre o Holocausto, é publicado em espanhol pela Anagrama.

Lituânia

Icchokas então nós sentimos , recebeu um atestado de óbito, quando ele morreu, em 2014 no País, onde ele é como o “professor de lituano o curto romance”. Há uma tradução de um de seus livros, Tabelas de segundos, publicado há 14 anos pela RBA, embora ele só pode ser encontrado em segunda-mão.

Áustria

Como qualquer desculpa é boa para ler a Stefan Zweig, podemos tirar proveito da Eurovisão para fazer isso. .

Estónia

Literariamente falando, Estônia, foi um momento de pico de interesse (pelo menos na mídia em geral) com a publicação e o sucesso dos romances de Sofi Oksanen. No entanto, Oksanen, não vale a pena para a lista por diversas razões. O primeiro é que ele é um autor contemporâneo. A segunda é que ele é um dos autores do finlandês e não estoniano. Depois de um pouco com a armadilhas, podemos colocar na lista para Jaan Kross (outro nome que foi digitado, por vezes, nas piscinas do prêmio Nobel da paz) e que foram publicados na Espanha, tanto um Anagrama como Estorvo. Vamos ficar com O louco czar, um romance histórico sobre um aristocrática estoniano na corte de Alexandre I.

Noruega

Se você é o pai do moderno teatro, você tem que se acabar nessa listagem, embora seja cercado por romances e histórias. Para a Noruega, iremos adicionar Henrik Ibsen. Como na última listagem do festival Eurovisão da já mencionada Casa de bonecas, vamos agora Hedda Gabler.

Portugal

O costume listas é recomendável para Pessoa, mas talvez seja hora de dar uma oportunidade a um dos autores do século xix. E, como é a do país de acolhimento, há dois nomes: Eça de Queirós e Camilo Castelo Branco. Como é frequentemente o caso com clássicos, além disso, eles tendem a ser bem localizado.

Escolhendo dois títulos, vamos adicionar Os Maias, Eça de Queirós, (o que leva muito tempo na minha lista de livros pendentes para ler e que talvez este seja o momento em que você começa o tempo) e o Amor de perdição, de Camilo Castelo Branco (uma daquelas histórias de amor e morte como Romântico, baseado na história de um dos tios do escritor, que também tinha o seu próprio )

Reino unido

Ficamos com um conto de duas cidades, de Charles Dickens, por que a história é dividida entre Londres e Paris, e essa dualidade de países é muito eurovisiva.

Sérvia

Em o que a literatura nos Ivo Andric? No seu tempo, colocá-lo na literatura, jugoslava, mas agora, o que nós colocamos na literatura bósnia, seu lugar de nascimento, ou na sérvia, porque ele morreu em Belgrado? A Wikipédia não ajuda muito e o idioma em que ele escreveu, serbo-Croatian, . Então, o que vamos colocar aqui pura e simples para ser capaz de colocar um de seus livros (e não, não vai ser de Uma ponte sobre o Drina). Obter sobre uma mulher obcecada por dinheiro.

imagem12-05-2018-12-05-59

Alemanha

O que é mais adequado para um festival que vê milhões de pessoas que um livro que também tinha enorme públicos? Os sofrimentos do jovem Werther, de Goethe, com uma enorme público e tinha desde a primeira vez peregrinos literária turistas que estavam tentando seguir os passos do protagonista. Para a mulher que o havia inspirado , também foram bastante irritante.

Embora, se alguém souber alemão ou é capaz de encontrar algumas traduções do passado em livrarias de idade, pode ler E. Marlitt, o pseudônimo de Eugenie John, um escritor alemão do século xix que começou a escrever quando ainda não havia ocupação (ele era um leitor de uma princesa alemã) e que foi um dos autores do best-seller de seu tempo.

Albânia

Ele não é um dos países em que é exatamente fácil de encontrar livros traduzidos em espanhol, que não são as de um par específico de autores (em traduções de albanês, isso é muito interessante). Como em outras literaturas europeias, a literatura da albânia teve seu momento de renascimento e o início da produção no século xix, ainda que vinculadas a diferentes revistas, e não em um caminho que parece fácil de encontrar, para o leitor de hoje, que se lê na tradução. Para se esticar um pouco do que consideramos ser um clássico e nós aceitamos a Écorreio Kadaré. Mais recentes publicados na Espanha, tem sido O de pulso, em Aliança.

França

E provável que a França é um dos países mais fácil do que esta lista é para a leitura de um clássico, traduzido para o espanhol, porque a França e a sua literatura tem sido, tradicionalmente, o que foi lido, na Espanha, e o mercado cultural de referência. Poderíamos colocar muitos trabalhos e é muito difícil ficar com um, mas ficamos com Emile Zola e seu Paraíso das Senhoras, que tem uma edição em Alba com uma de suas traduções mantida. O romance (eu estou convencido de que, a menos trágico de Zola) segue um jovem ‘províncias’ o que vem para Paris, para trabalhar em uma loja de departamento. O livro é fascinante, e não apenas como romance, mas também como um estudo de nascimento do consumo moderno.

República Checa

Jaroslav Hašek é considerado o clássico do início do século xx da literatura checa (escrito em checo). Cliff publicados os destinos do bom soldado Švejk durante a segunda guerra mundial, um romance paródica e anti-filme de guerra que é a que é considerada a grande obra do autor.

Dinamarca

Na literatura dinamarquesa há muitos outros escritores, estamos seguros. Mas na elaboração de Librópatas como dizemos na Dinamarca, não podemos pensar em alguém que Isak Dinesen, pseudônimo de Karen Blixen. Nós não vamos entrar na lista, sim, o onipresente Memórias de África, mas com outra história, A festa de Babette, em choques culturais europeias e de alimentos (mais eurovisivamente trouxe…)

Austrália

Sim, a Austrália está na Eurovisão. E, não, isso não é uma novidade. Começou há alguns anos com um convite especial e tornou-se um clássico.

Qual é o livro para recomendar a literatura australiana? Dado que uma parte da preparação de Librópatas é fã entusiasta , a escolha parece claro. É um romance de internato, mas não espere uma Torres de Mallory. Você pode concluir com esta lista publicada há alguns anos atrás.

Finlândia

Um dos romances que é considerado o mais importante da literatura finlandesa (e o livro que foi vendido na Finlândia, depois da Bíblia), foi traduzido e publicado há não muito tempo atrás por Nordica. É , Os sete irmãos da Aleksis Kivi, que segue as sete irmãos bem claro o seu título, e que significou para o seu autor de dez anos de trabalho.

Bulgária

Na Bulgária, vamos com Ivan Vazov (um poeta do século xix que vem dentro da categoria dos poetas que, em seguida, dedicar ruas e monumentos) foi traduzido na década de 80. É o material em bibliotecas e livrarias, mas Sob o jugo, que é um romance escrito sobre uma revolução, logo após o ocorrido, é publicado em inglês (e ainda tem uma Wikipédia!, não tão usuais para estas obras).

Moldávia

Moldávia foi um dos países que me fez pensar por que eu tinha me metido isso. Achar um clássico, traduzido para o espanhol tem sido impossível, então eu fazer uma chamada para a colaboração nos comentários. Para valente é a Crônica da Moldávia: depois de meados do século XIV até o ano de 1594, de Grigore Ureche, escrito no século XVII e o francês.

Suécia

Selma Lagerlöf foi a primeira mulher a receber um Prêmio Nobel de Literatura de volta em 1909. Tendo em conta que o número de mulheres que ganharam o prêmio Nobel de Literatura, é muito ruim, Lagerlöf já tiveram muitos pontos para entrar nesta lista. A adição mais recente , foi uma escolha quase sem pensar. Equilibrista publicado há não muito tempo, a sua lenda de uma casa senhorial.

Hungria

Sem hesitação: um clássico do século xx, Sandor Marai. Além disso, seu trabalho é amplamente traduzido em espanhol. Você tem algo a esquerda de Sandor Marai à Salamandra para postar? Nós listamos A mulher virtuosa, a história de um triângulo de amor contada a partir de três pontos de vista.

Israel

A embaixada de israel na Espanha, tem um da literatura publicada em inglês, simplificou muito o trabalho, e que tem sido evitado que eu recomendo para Amós Oz (não é exatamente um clássico). David Vogel escreveu em hebraico, mas tinha nacionalidade austríaca (claro, você têm nacionalidade israelense, na década de 20 foi uma coisa complicada). Em espanhol, o mais recente dos seus trabalhos publicados é de Todos marcharam para a guerra (em Xordica), uma história autobiográfica sobre a experiência nos campos de estágios, francês (e de que o seu autor foi enterrado em um jardim), embora também seja publicado e traduzido de Um romance de vienense.

Países baixos

Apesar de, graças à internet descobrimos Aagje Deken e Betje Wolff, dois escritores do século XVIII que estavam escrevendo e vivendo juntos e são considerados as mães do romance holandês moderno, não são traduzidas para o espanhol. Então, vamos adicionar à lista um clássico do século xx não-ficção, e que é sempre uma boa idéia para adicionar a uma lista de leitura, o Diário de Anne Frank.

Irlanda

É este o tempo para sentar e ler James Joyce, “Ulysses” de uma vez por todas? Como a ideia de leitura de Ulysses, graças à Eurovisão parece-nos ser fabuloso (e um ataque frontal a todos os preconceitos da culturetas), vamos colocá-lo na lista. Estamos com medo de que a leitura vai acabar parecendo enquanto o processo de votação… mas talvez vocês são os nossos preconceitos.

Chipre

Chipre não tem apenas uma dessas posições que os especialistas na Eurovisão sempre digo que eles são bons, mas ele é também um dos grandes favoritos. Quando perguntamos Disquecool, a média das tendências que somos irmãs e que faz o follow-up do festival, que acreditavam que ele era o grande favorito para ganhar, foi claro: “o Chipre”. Tinha um monte de sucesso no Twitter, esta semana, e no topo da lista de apostas. Acho, no entanto, os autores clássicos da nossa literatura não é tão fácil assim, nem parece tão seguro. Temos ficado com George Philippou Pierides (o nome que aparece em alguns outros listagem), apesar de sua Tetralogia das vezes só o temos encontrado traduzido para o inglês.

Itália

Como no caso da França, de Portugal ou no reino Unido, encontrar clássico traduzido de italiano não é muito complicado. Optou-se por , ele se recuperou, não muito tempo atrás Ardicia, porque é a volta do parafuso, escrito por um escritor para a clássica história do triângulo amoroso e a mulher adúltera do século xix.

Fotos por Andrés Colocando, Thomas Hanses (cortesia do festival Eurovisão da canção) e

A vida revolucionária de Rosário Acuña – Librópatas

Eu tendem a gravar coisas em folhas de papel que dobre-a e coloque-a em algum lugar que estou convencido de que, chegado o tempo de eu te encontrar, apesar de que, então, não acontece. Portanto, eu não tenho sido capaz de encontrar o original da lista de autores, que tinha sido criada quando pela primeira vez esquecido. Lembro-me de que eram muitos, e eu acho que lá estavam em torno de cinco, com alguns pontos de interrogação para fechar a lista e diga-me que eu tinha que encontrar mais nomes que possam ser atraentes para ler. Estou quase certo de que esta listagem não foi Rosario de Acuña. Na verdade, eu estou igualmente quase certeza de que essa lista não teria sido Cunhado, se não tivesse sido por uma coincidência.

E a oportunidade vem na forma o Dia da compra do Livro. Entre os muitos livros que eu comprei nesse dia – um claro convite à ruína – foi uma edição de O crime da rua Fuencarral, Benito Pérez Galdós, uma leitura na minha lista de ‘coisas que eu tenho que ler’ do que na faculdade de Jornalismo, algum professor havia apontado que o início da imprensa amarela na Espanha foi na cobertura do crime. A mídia, tinha-nos dito, não tenho muito a dizer, porque era verão e tinha lançado com unhas e dentes para o drama. Eu ter esquecido o que disse e no que classe, mas não o que eu queria ler as crônicas que Galdós tinha escrito sobre ele. A única edição do contemporâneo que tinha localizadas dessas crônicas é um que eu comprei, uma edição em papel de Edições 19. A edição recupera as crônicas de Galdós e também obtido um texto escrito por uma mulher, Rosário de Acuna, no mesmo crime.

Eu decidi, porque eu não sabia muito bem como tinha sido a história do crime, pule a introdução de pré-visualização do perito (Macrino Fernández Riera) que acompanhou o texto (você sabe, aqueles apresentações são um ninho de spoilers) e iniciar o texto do Rosario de Acuña. Acuña não fazer uma crônica de assassinato, mas uma reflexão sobre os três investigados principal – ou, melhor dito, os três principais protagonistas da trama – o que é interessante, mas não tanto – pelo menos para o leitor de hoje olhando para a história da notícia – como a crônica Perez Galdos publicado.

Quando cheguei à última página do texto de Galdós, a segunda edição após a Acuña, e com ambos os textos de leitura eu queria saber mais sobre o crime e sobre o papel da mídia no tratamento do mesmo, então eu fui de volta para o início e para a introdução de Macrino Fernández Riera. E lá foi onde eu me apaixonei por o que em inglês é chamado de “buraco de coelho’ e que é o que muitas acontece conosco quando entramos na Wikipédia. Claro que o que me fez perder todo um domingo (comecei a ler O crime da rua Fuencarral, com café a meio da manhã e acabei de encadeamento de materiais de leitura e audiovisual quando eu estava começando a ficar escuro) que não foi tanto o crime em si, mas a história da mulher que tinha escrito a primeira das duas crônicas sobre o assunto.

Quando o Rosário de Acuña escreveu seu texto sobre o crime da rua Fuencarral, já era uma mulher de controvérsia, um escritor que tinha ido de ser grande senhora, prometendo que ele escreveu a poesia da alta sociedade para que ela pertencia a uma mulher separada do marido, que havia sido proclamada librepensadora. Eu leio o que aparece na seção dedicada a ele no Cervantes Virtual (e eu descobri ali que também teve uma longa e profunda relação com um homem de 17 anos, a sua júnior, o que o torna ainda mais à frente de seu tempo), eu vi o documentário na década de 90, emitido em no 2, e agora na web da RTVE (e que é muito noventero em sua estrutura, de seus recursos, e que conta…) e eu fiz o download (completamente legal: o link que você pode encontrar , o que é uma página de “grave”) biografia – livro de história do SÉCULO Rosario Acuña Villanueva. Um heterodoxo na Espanha, de Concordata, de Macrino Fernández Riera.

E então eu passei o resto da manhã e a tarde descobrir a revolucionária biografia do Rosario de Acuña, uma mulher que, enquanto eu estava lendo, eu ficava pensando que bem merecia uma série no Netflix e não sei quantos filmes mais.

Uma menina de família bem

imagem10-05-2018-12-05-48Rosário de Acuña, nasceu em 1º de novembro de 1850, em Madrid, no coração de uma ‘família’, da qual ele era apenas uma criança. Costuma-se dizer que o escritor era uma condessa, embora nunca tenha usado o seu título. Fernandez Riera coloca os dados em quarentena por analisar as compilações de títulos de nobreza. O que é mais provável é que o escritor nunca foi nobre.

Embora ela não tenha sido condessa, que não quer dizer que sua família não estava dentro da alta burguesia do período elizabetano ou, pelo menos, muito bem ligado com ele. Seu pai veio de um dos ramos segundonas de uma família nobre , e sua mãe era filha de um médico bem-localizado. Acuña foi uma parte de um tecido social favorecida.

Na verdade, há mais para ver como sua família pode responder a um dos seus problemas, da infância para ler o artigo. O futuro escritor foi uma criança doente (dores de vista para uma operação, quando ela já estava de 35 anos) e pode se dar ao luxo de ir dar um mergulho no mar ou refugiar-se em posses no campo da família para se recuperar e ficar melhor.

A sua condição como uma criança doente fez que não foi enviado para estudar fora de casa e que seus pais poderiam ser responsáveis diretamente da sua educação. Seu pai, sem ser um revolucionário, era um homem ilustrado e Rosário Acuña conhecimento adquirido para outras meninas de sua época, não conseguiu adquirir. No final da década de 60, a família muda-se para a França, onde Rosário de Acuña vai viver um longo período de tempo. Também passou alguns meses em Roma, vivendo em casa (palácio) de seu tio, o embaixador espanhol para o Vaticano.

Quando ele vem para a Espanha, e a família foi instalado em meados dos anos 70, em Madri, Rosário de Acuña é agora uma jovem mulher, que não só tem conhecido do mundo, mas também começou a escrever e publicar poesia. Em seguida, ele é um daqueles jovens ricos que estão tentando encontrar um nicho como escritores, apesar de ainda não ser a mulher totalmente revolucionária, pioneira feminista (embora aplicando o termo feminismo é para usar a linguagem de agora), que será mais tarde. Embora isso não significa que o que você tem feito até que ponto Acuña já tinha sido devido a aparecer nas listas de mulheres escritoras do século xix.

Mas vamos voltar para Madrid: o escritor torna-se um sucesso literário, graças à sua primeira obra de teatro. Rosário de Acuña foi inspirado por uma história real para criar Rienzi a tribuna, um jogo que foi estreada no Teatro del Circo, em Madrid, em janeiro de 1875, com grande sucesso de público e de crítica. Foi a primeira vez em 20 anos que um trabalho assinado por uma mulher é representada em um dos principais teatros da cidade. Acuña não tinha assinado o trabalho, mas por insistência do público durante a premiere vem ao palco para ser aclamado e assumir que a sua autoria. Como apontado no documentário que, há muitos anos foram dedicados A ele em 2, um escritor, em seguida, destacou que ela era “uma mulher muito pouco as mulheres”, ao que o outro respondeu que em tudo. Se eu estivesse prestes a se casar!

O casamento era certamente, aos olhos do interlocutor perto o suficiente para a idéia de que o anjo do lar, a vigente no tempo em que para não parecer uma mulher perigosa.

Um casamento não é bem correspondido

Rosário de Acuña casado, porque tinham caído no amor com (ou pelo menos é o que apontam em todas as fontes). O escolhido foi Rafael da Igreja e Auset, uma jovem família militar também está bem posicionado na alta burguesia da época. Em se casar com ele era o que você esperaria da época, mas foi, também, – tendo em conta o tempo de uma decisão muito mais complexa do que pode parecer. Era quase como um salto de fé.

imagem10-05-2018-12-05-00As leis que regem a vida privada no século xix, em Espanha, era muito difícil para as mulheres, mas especialmente para as mulheres casadas (em dinâmicas familiares na Espanha, a Restauração, a melhor leitura que eu sei é que, sem dúvida, o Sangue, o amor e o interesse: a família na Espanha da Restauração, Pilar Muñoz López). Uma mulher casada era, aos olhos da lei, quase como uma criança: quando você está casado, o seu marido deve comprometer-se a protegê-la e que ela deveria levar a obediência. Uma mulher casada não podia nem alienar seus bens, como é lembrado por sua parte, no livro sobre o Rosário de Acuña Fernández Riera.

Você conhece bem o suficiente, neste caso, os recém-casados? Fernandez Riera aponta que eles tiveram que ser separados por diversas vezes antes do casamento (1875) pelos dados biográficos que têm. Além disso, não é difícil imaginar que o contato entre os dois estaria limitada a eventos sociais em que eles se mudaram.

Seja como for, depois de se casar, o casamento foi a Saragoça, onde se tinha a intenção de seu marido. Eles acabam indo de volta para Madrid e estabelecendo-se em um Pinto, em seguida, uma área rural perto de Madrid e está muito bem ligado por comboios que se reuniu com o que Acuña estava procurando. Em seguida, o escritor já começou a demonstrar um elevado interesse na natureza e considerar que vivem no campo foi a mais recomendada em termos de qualidade de vida. A hora exata em comum Pinto foi também uma espécie de última oportunidade para emendar um casamento que era água e ele acabará falhando completamente em 1883. Rosário de Acuña, possivelmente depois de descobrir que seu marido não foi fiel a ele – rompeu Rafael da Igreja e começou uma nova e chocante, para que a vida – como uma mulher separada.

Quebrando convenção depois de convenção

E aqui é que, talvez, para quem ler esta história, a partir do VIGÉSIMO primeiro século, a biografia do Rosario de Acuña começa a se tornar muito mais interessante. Porque o autor não é apenas um escritor do século xix, mas também é uma mulher que rompeu com muitas convenções. No momento em que Rosário Acuña foi separar-se do marido, morte de seu pai, que era muito ligado. A morte de seu pai mergulhou em um processo que você acabou de desenhar, como ela explicou, então, a leitura acidental de um jornal, O domingo do Pensamento Livre, um jornal semanal de criação recente e de filosofia . Em 1884, Rosário de Acuña publicado no semanário uma carta declarando librepensadora. É o ponto de não retorno em suas relações com a alta sociedade do que havia deixado e o início de uma carreira como autor, secularista, republicano e defensor dos direitos das mulheres (embora este não seja exatamente uma novidade: antes eu já estava nesta linha) ou da classe trabalhadora, da qual eu não serão separados a partir de e até à sua morte.

Ser uma mulher que escreve estas coisas, e em que tempo, e que adota essas posições de tal forma pública não foi nada fácil. A vida de Rosário de Acuña vai estar cheio, portanto, de escândalos, de problemas, de futuros problemas econômicos e exilados interior e exterior.

O próximo ponto de não retorno, o próximo grande escândalo da vida do Rosario de Acuña, será marcado por uma obra de teatro. Ele é intitulado O pai de João e o leitor atual é uma leitura fácil de encontrar. Você pode baixar de graça sem muito problema. Na Amazon, por exemplo, é um desses e-books Kindle domínio público que vá para zero euros. É claro que, quando eu vi que todos os textos sobre o autor mencionado o trabalho, e ele é mencionado como o protagonista de um dos grandes escândalos da vida do escritor, eu pulei rapidamente para encontrá-lo e lê-lo. O enredo é muito dramático (como espero que, às vezes, a partir de obras do século XIX) e para os olhos de presente um tanto simples (não há maus e bons, e a divisão é muito clara) e toca folletinescos (ó filhos segredos!). Até o final do século xix, na Espanha, no entanto, a história foi como se o tivesse sido carregado com pólvora.

O jogo tem três atos, a história de Ramón Monforte, um jovem rico, em uma aldeia das Astúrias. Ele é o herdeiro da fortuna maior da região e vai se casar com Elizabeth, a herdeira do senhor de uma família mais antiga e linajuda da área. Ramon tem grandes planos para a sua fortuna, que você irá usar para criar um povo de modelo e trazer uma nova era para a aldeia, incluindo um spa, nas águas que os moradores do local acreditam que eles pertencem a um santo. A partir do minuto de uma tragédia é mastigada. Os habitantes orientado pela influência do pai João, o sacerdote do lugar – são totalmente contra a idéia e contra Ramon. Ramon morre, é claro, como um mártir dos princípios da modernidade (e de um mártir não é o que eu digo, diz Elizabeth, a noiva, na cena final) e, em um melodramático virada da trama, descobrimos que o pai biológico não é nem mais nem menos do que o “mau”, o pai de João.

Não theater queria realizar o trabalho, e nenhuma empresa se atreveu a levá-la para a cena. Rosário de Acuña tornou-se, usando uma parte de sua fortuna pessoal para criar a sua própria empresa e alugar um teatro. A primeira sessão foi um sucesso de público… e um escândalo. O governador proibiu qualquer representação futura do mercado de trabalho, tornando Rosário de Acuña perdi um monte de dinheiro.

Após o escândalo, ele acaba deixando o real Madrid com a sua mãe para ir viver no norte de Espanha. Ele estava na Galiza, se recuperando de uma crise de malária. Eu estava determinado a permanecer na Galiza (em algum lugar na costa de Pontevedra), mas ele não o fez, por razões desconhecidas. No final eu acabaria na Cantábria, onde você irá criar uma granja de aves porque o que permitirá que você para ganhar prêmios agrícola, mas também dar-lhe um monte de problemas. A fazenda teve de mudar três vezes de localização. Em uma ocasião, foi porque você estava roubando as aves, outros porque o dono da casa e das terras que não quis ter mais de estar lá quando ele descobriu que ele tinha alugado a casa dele para um herege.

É claro que, durante este tempo, não parou de escrever. Sua rotina de trabalho do início do século xx, bem como mostra. Acuña deixado a sua escrita e a sua listagem é salvo algumas horas para escrever, tanto a nível pessoal, tais como cartas – como a nível profissional.

 

Após o último problema na última posição da fazenda das aves domésticas, decidiu jogar a toalha, e começou a viver sozinha na pensão de viuvez que eu tinha. O marido dela tinha morrido no início do século xx, e que, legalmente, ainda eram casados, tinham direito a uma pensão de viuvez para o exército. Ele procurou um lugar perto do mar, para que pudesse viver em frente do mesmo e encontrou-o sobre um promontório na cidade de Gijón, onde você vai construir uma casa e onde ele será instalado já agora – e com um quebra – até a sua morte. Em Gijón viver com o que a imprensa, muitas vezes, chamá-los de “seu sobrinho”, embora na realidade não é assim. Ele foi seu companheiro, o homem com quem viveu até a sua morte, mas não casar-se nunca (o que diz muito sobre como foi este escritor).

Carlos de Lamo foi um estudante de Direito de 19 anos, em 1888, quando ela conhece Rosário de Acuña, em seguida, um escritor famoso – e controversa – bem, na década de trinta. Eles começaram um relacionamento de amizade, mas que acabam se transformando em algo mais. Quando eles começam a viver juntos? Eu não encontrei claramente nas fontes que eu consultei, embora seja provável que, no início dos anos 90 (e antes da eclosão da crise, o pai de João) escalasen juntos um dos cumes dos Picos de Europa (que no qual Acuña foi deixado dormir na cimeira). Os textos biográficos especular sobre a questão, informando o fato. Ler a dedicação que acompanha O pai, John parece bastante óbvio. Rosário de Acuña fala de seu companheiro. De Lamo vai terminar a carreira de Direito nos primeiros anos da década de 90, quando Firmado para o norte, você vai ir com ela (ou o que é que eu posso concluir da leitura). Em Gijon é claro que eles vivem juntos.

Você está tentando Gijon Rosário de Acuña a take um perfil mais baixo? Em teoria, isso é o que você está procurando (e que é o que as fontes indicam que você quer fazer). Na realidade, ele permanecerá o mesmo escritor, militante e comprometido, o que gostaria de ganhar um par de anos de exílio em Portugal.

E a razão por que eles tiveram para o exílio em Portugal, já está claro que ele foi um dos grandes avós do feminismo na Espanha: em 1911, um grupo de estudantes universitários insultado um grupo de estudantes universitários. Acuña, publicou uma carta crítica defesa da universidade mulheres feridas. Os alunos (homens), eles tomaram o caminho errado, o problema tornou-se escalado com manifestações, protestos, revoltas e acusações e Rosário de Acuña, em face de uma chita – foi para Portugal. Enquanto eu estava no país vizinho, foi acusado de difamação pelo Ministério público de Barcelona (a mando do governo), foi a julgamento na ausência do arguido foi condenado. O escritor permaneceu em Portugal até que a sentença foi levantada dois anos mais tarde, com o perdão.

Depois de seu exílio, ele voltou para Gijón, onde ele vai morrer em 1923 e onde ele será enterrado no civil cemitério sem uma cerimônia religiosa, como ela havia pedido, em 1907, em um artigo na imprensa, em que ele afirmava que ele havia rompido com a igreja católica (que não é uma decisão tão simples como pode parecer: tinha que ver como o tachaban bruxa , e até mesmo como publicou panfletos contra a sua pessoa nos anos subseqüentes à distribuição pela cidade em que viveu).

E a melhor coisa de toda essa história é que ele é apenas um resumo do que eu consegui descobrir em uma tarde de leituras e visões sobre o Rosário de Acuña. Na realidade, a sua existência é ainda mais completo, e é cheio de muitas mais histórias e muitos mais fatos, tais como o foi, por exemplo, que foi um pioneiro da caminhada ou escalada de montanha (fui dormir em uma reunião de cúpula dos Picos de Astúrias) e que por uma vez todos os anos se passaram, acompanhado apenas por um dos trabalhadores de sua casa, no Pinto – caminhadas e passeios a cavalo Espanha. É uma história de espera para uma biografia de monumentos. Meu euros já estão mais do que prontos para comprá-lo.

*Este artigo é parte do plano de leitura de mulheres escritoras do século xix espanhol. Mais sobre o plano,

Livro de leitura para o plano de leitura: O crime da rua Fuencarral (19 Edições)

Assim foi a biblioteca viagem de Napoleão

A maioria dos leitores viajar com a mala cheia de livros ou -muito mais prático – um ereader com ainda mais títulos. Assim você pode se certificar de que você não fique sem ler a metade de férias ou de que você sempre tem uma obra apropriada para o momento.

Isso é assim hoje, e como um par de séculos atrás, com a diferença de que os livros só existia em um formato físico, e, portanto, de tomar 100 livros daqui para lá não foi tão fácil. A menos que você fosse Napoleão e você tinha imaginado uma biblioteca de viagens em miniatura. E que não está em conformidade com a transferência de seus livros favoritos quando eu estava indo em uma viagem, ou para a guerra, mas o que foi planejado com o máximo de detalhes a construção de bibliotecas portáteis que sempre fez parte de sua bagagem.

Como um recurso em 6 de junho de 1886, filho de livreiro pessoal de Napoleão I deixar de informações interessantes a esse respeito: “Por um longo tempo de Napoleão, usado para transportar os livros que eu precisava em caixas, cerca de sessenta volumes de cada” Os livros estão empilhados em prateleiras (feita por um marceneiro famoso da época). Primeiro eram de mogno, mas o material não foi forte o suficiente para suportar as vicissitudes da viagem por estradas ruins, para Barbier (o livreiro de Napoleão) decidiu fazer-lhes de carvalho e revestimento de couro. O interior foi forrado com couro verde ou de veludo, e os livros eram encadernados em Marrocos. Além disso , houve um catálogo para cada caixacom um número correspondente a cada volume, para não ter que nunca, não perde nem um minuto a mais para pegar o livro de que precisava. Veio para uma nova sede, durante a campanha, as caixas sentou-se em seu estudo, com seus gráficos e mapas.

Mas isso não foi suficiente para o imperador, que logo descobriu que havia muitos livros que eu queria ver e não estavam dentro das caixas porque não se encaixam por tamanho. Algo que não estava indo para amilanar um quarterback do seu calibre, e enquanto eu estava em Bayonne, em 1808, enviando ela para Barbier as seguintes instruções: “O Imperador quer que você para formar uma biblioteca itinerante 1000 volumes em formato xii e impressos com uma tipografia bonita. Sua Majestade tem a intenção de imprimir estas tarefas para um determinado uso, e para economizar espaço, não haverá margens. Deve conter de 500 a 600 páginas, e deve ser encadernado com as capas mais flexível e elástico possível. Deve ser de 40 livros sobre religião, 40 obras dramáticas, 40 volumes de poemas épicos e 60 de outra poesia, 100 romances e 60 volumes da história, sendo o restante memórias históricas de cada período”.

O que eu li Napoleão?

Não há dúvida de que Napoleão era um leitor voraz, e de acordo com alguns especialistas, sua paixão era “incontrolável”. Eu lia tudo o que caía em suas mãos, qualquer tema, e, além disso, muito rápida, chegando a ler 3 livros por dia. Na verdade, eu costumava se queixam de não receber todas as novelas que eu queria, e iraram-se consideravelmente quando eles não estavam no nível que era esperado, jogá-los com desdém a partir da janela da sua carruagem. Eles dizem que mesmo que eu ler enquanto eu estava viajando, e que a condição de ser ambidestro, permitiu-lhe, ao mesmo tempo, rabisco seus pensamentos sobre isso nas margens dos livros.

Mas, quais foram os seus favoritos leituras? Seu amado autores foram Homero, Virgílio, César, Voltaire, Corneille, Maquiavel, Pascal, Goldoni, e Madame de Staël, mas também ler em inglês escritores como James Macpherson e ‘lendas de Ossian” foi uma das suas obras escolhidas com mais freqüência para ler antes de ir dormir.

Entre outras obras que ele alegou para a sua biblioteca, itinerante, incluem os dois testamentos da Bíblia, o Alcorão, a história da Igreja, “A Ilíada” e “Odisséia”, “A Henriada’, ‘Julia, ou o novo Elosía’…

Além disso, é mais do que possível que uma boa biblioteca reconfortara sua alma, como só antes de ser exilado para o santa Helena, refugiou-se em sua biblioteca de Malmaison. Embora isso não a impediu de saquearlas, uma boa maneira de aumentar a sua coleção pessoal, especialmente quando o fim do seu império se aproximou. Assim, ele levou mais de 700 volumes da biblioteca de Fontainebleu, e tantos outros de outras bibliotecas. Ele não considero isso um roubo, mas um “arrebatamento”.

Via | , e

O jovem, que capturou a Inglaterra de Jane Austen com suas aquarelas – Librópatas

imagem08-05-2018-12-05-45

Diana Sperling geralmente não aparecem em livros de texto, mas não nas listas que são publicadas na internet das coisas fascinantes que você deve saber ou das mulheres do passado, que tem feito coisas muito impressionantes. Sperling, não é nem mesmo uma nota de rodapé em qualquer lugar e é isso que fica para trás e é muito fascinante. A ele me deparei com um post em um blog em inglês que ele falou de um livro publicado na década de 80 (e, infelizmente, eu não consigo lembrar exatamente o que postar e que blog era), o que me levou a procurar uma cópia do livro. Eu achei em uma dessas bibliotecas inglês antigo que vendidos através da Amazon por 5 euros. Com as despesas de envio mim Mrs Hurst Dança eu saí em cerca de 8 euros (o livro por cerca de 6 euros velho demais). E quando ele veio para minha casa, eu encontrei um trabalho fascinante.

imagem08-05-2018-12-05-50

Sperling foi um jforno na Inglaterra, agora conhecido como o período da Regência, o momento final da vida de Jane Austen e que nós associamos com os filmes que foram feitos nas últimas décadas – as suas obras e os protagonistas de suas histórias. Havia um jovem da nobreza, mas o é conhecido como uma ‘aristocracia’, a de que a alta classe rural, que não vem para um nobre, mas que vivem com muito conforto. Como outros jovens de seu tempo, Sperling tinha aprendido a pintar com aquarela. Mas, ao contrário de outros jovens de seu tempo, Sperling deixou um surpreendente legado. Entre 1812 e 1823 (ela nasceu em 1791), tinha sido a captura com suas aquarelas do mundo ao seu redor.

imagem08-05-2018-12-05-53

Sua obra, engraçado e de maneira fascinante moderno (que lembra as ilustrações de livros para crianças modernas do final do século xx), é cheio de cores e, acima de tudo, cheio de humor. Diana Sperling não captura a bucólica paisagem rural ou decorativos, mas a irmã dela cair de um cavalo, uma dança, um jogo de meninas que vão para o campo para pintar com suas aquarelas (e que são pintados pela própria autora). E, apesar do ar de certa forma ingênua das imagens, têm um peso muito bem-humorado

Eles são uma janela aberta, uma primeira-mão testemunho, de como viveram o equivalente verdadeiros protagonistas dos romances de Jane Austen, um tempo real de captura da vida diária de que classe social. E, além disso, é acima de tudo uma janela aberta para a vida das mulheres da época, pois os desenhos são full – apesar de sua aparente simplicidade de detalhes sobre os problemas que tendem a ser deixados de fora dos livros de história, como pode ser a forma na qual a proteger os sapatos de dança quando eu tinha a pé, atravessar o país para chegar à dança, ou como eliminar moscas de os corredores de uma casa de campo.

Tudo preparado para o Dia do Quadrinho Grátis – Librópatas

imagem07-05-2018-12-05-51

O que pode ser mais emocionante do momento para entrar em uma livraria e não apenas comprar livros, mas também para dar-lhe livros grátis? Parece quase como o material dos sonhos librópatas, mas o que é certo é que não há um dia em que isto acontece. É o Dia em Quadrinhos de Graça, que é comemorado, ano após ano, desde 2010, na Espanha (NOS eua começou um pouco antes).

Graças à colaboração de bibliotecas e editoras, será distribuído o dia seguinte, 12 de maio, mais de 50.000 cópias, de 12 de comics publicou, na ocasião em mais de 100 lojas por toda a Espanha, como eles explicam no Para levar o livro para casa, não há muito para fazer muito. Basta entrar em um dos estabelecimentos.

Por que eles fazem isso? O dia é um dia para colocar um valor em quadrinhos e também para divulgar o trabalho que as livrarias especializadas. “O Dia do Quadrinho para o Livre é um evento que tenta melhorar o papel das bibliotecas especializadas em quadrinhos e torná-los conhecidos para um público geral, que muitas vezes ignora a sua existência e, também, o objetivo de ser um dia de festa para o leitor regular, uma vez que, a partir de muitas lojas participantes, aproveite este dia para realizar sessões de assinaturas e de outras atividades relacionadas ao mundo dos quadrinhos”, explicam na web.

Porque, claro, a história em quadrinhos presente é um grande incentivo para ir a uma das livrarias do dia, mas ele não é o único. Em paralelo, é organizado um calendário de atividades relacionadas aos quadrinhos e seus autores.

O dia que eu decidi ler a literatas espanhol 150 anos atrás – Librópatas

Foi mais ou menos no início do verão passado, quando eu tive a idéia. Eu não me lembro quando foi, exatamente, ou o que eu estava lendo quando eu liguei a luz do bulbo do ” aha! Esse eu tenho que fazer’. Tenho certeza de que eu estava lendo um livro sobre mulheres escritoras do século xix, na Espanha ou na biografia de qualquer um deles. A minha decisão foi a de dedicar todo um verão para ler a literatas, as mulheres que eram escritores na Espanha do século xix e que temos esquecido – pelo menos para os não-especialistas na literatura do tempo em notas de rodapé.

Neste plano de leitura haveria nomes proibidos: eu Não estava indo para ler Emilia Pardo Bazán e não ia ler para Rosalía de Castro. Ele tem que ler para os outros, aqueles escritores que em seu tempo eram muito importantes e muito popular (Gertrudis Gómez de Avellaneda foi a primeira mulher a tentar seriamente em entrar na RAE), mas agora temos mais esquecido (mais uma vez, entre os leitores do pé). A ideia pareceu-me um dos melhores que eu tinha em um tempo muito longo e, na verdade, eu comentei com um dos meus amigos (porque se você contar a alguém você tem que se comprometer a fazer isso…) como o grande plano do meu verão.

Você se perguntar por que estou falando de um plano de leitura que eu propus no início do verão de 2017, quando já estamos na primavera de 2018. Na realidade, e assim como várias coisas que eu acho que eu vou fazer (e apesar de dizer que alguém se esqueça de fazê-lo), no final não cumpriu com as expectativas. A culpa foi de Gertrudis Gómez de Avellaneda, que foi o primeiro escritor que eu li e que me fez entrar em um loop de leitura sobre ela e a partir dela.

Como eu vim para Gertrudis Gómez de Avellaneda, também vou demonstrar que, além de Pardo Bazán, e um par de outros autores, para encontrar as obras desses escritores não é tão simples. Eu fui a uma livraria, determinado a me Sentei, o romance mais importante de Gómez de Avellaneda (e que está na coleção de clássicos com capas preta Cadeira). Não foi encontrado, nem ali, nem em outra biblioteca na qual entrei. Então, como não queria esperar para o livro, se você comprou online, eu li Duas mulheres, porque ele já está em ebook download grátis, não é muito difícil de encontrar. O romance me surpreendeu, e durante as semanas seguintes, eu ler mais e mais sobre Gómez de Avellaneda, indo em um loop de fascínio (e acabei comprando on-line Sab), mas o processo que desviou meu plano de leitura.

Em seguida, voltei para tentar retomar o plano de leitura e me deixou e agora eu já retomou novamente e espero ter feito a sério.

Por que tudo isso

O objetivo de tudo isso é descobrir(I) para os autores que quase nunca entram para os livros de Literatura do instituto (dados: no meu livro de literatura do instituto foi o Duque de Rivas, mas não Gertrudis Gómez de Avellaneda). A ideia é ler um de seus livros, e, em seguida, ler algo de biográfico sobre eles de forma a compreendê-los melhor e a entender melhor o seu tempo e a sua existência como escritores de mulheres na Espanha do século xix. A minha única regra é que o texto esteja em prosa (romance, mas com uma extensão para o texto jornalístico).

Este é um plano de leitura o mais acadêmicas e de pesquisa sério? Não, certamente que não, mas é apenas um jogo de obras literárias divertido para descobrir escritores esquecidos. Para forçar-me a cumpri-lo (neste momento) eu prometo escrever sobre cada um dos escritores que eu vou ler. E se com isso eu dar-lhe ideias de ler e quer passar o verão (e ser mais eficiente do que o que o meu eu de alguns meses atrás, foi o) também assim.

Que eu vou ler

Vamos agora para desvendar o que vai ser desses autores. Na minha lista para ler já estão Gertrudis Gómez de Avellaneda e Cecilia Bohl de Faber (Fernán Caballero). Esses dois autores são aqueles que estão presentes, juntamente com Carolina Coronado – quando ele ‘expande a lista de nomes, e fala de mulheres escritoras do século xix. Eu também já li – e por pura coincidência – a Rosario Acuña.

No processo de leitura é o da Baronesa de Wilson, que queria saber desde que eu a conheci em um julgamento em que é mencionado um pouco de passagem, e ele disse que ele havia criado uma espécie de ‘ identidade ‘cool’. A baronesa criou a sua marca pessoal para vender mais (ou talvez era tudo verdade?). Agora, ninguém se lembra, mas ele publicou um monte na imprensa.

Além disso, na minha pilha de livros para ler, Angela Grassi (que é sair um pouco fora da minha zona de conforto…), Felicia (que já estava na minha pilha de livros para ler desde minha adolescência…) e Carolina Coronado (o que é mais lembrado como o poeta, é verdade, mas também deixou uma obra em prosa difícil de encontrar e comprar, mas que eu consegui).

Para que o plano de leitura para ser rodada números minha meta é chegar a dez autores, por isso gostaria de falta mais três nomes. E, é claro, eu admito recomendações. Os comentários estão abertos para eles.

*Você pode acompanhar o andamento do plano de