Como pode um autor de auto-publicado ganhar um prêmio referência literária? – Librópatas

imagem07-11-2018-12-11-47

Um dos prêmios de referência no mercado editorial é o francês prémio Renaudot, que premia o melhor livro publicado no ano de. A sua importância não se limita apenas ao mercado gália, mas que tende a ter um efeito de chamada. Não é incomum para os vencedores de livro a ser traduzido para outros idiomas, e que, quando ele aparece na tabela de evolução dos países, eles fazê-lo acompanhado por um cinto em que fazemos claro que ele foi um vencedor para o concurso. Portanto, o Renaudot é um dos prêmio da chave literária calendário francês. Este ano, ele também foi acompanhada pela controvérsia, controvérsia que se abre o debate sobre onde estão as fronteiras dos prêmios literários (e se você realmente deve estar lá).

Quando apareceu a primeira lista de finalistas para o prêmio em literatura, em que o livro foi Bande de Français, de Marco Koskas. Pode ser um livro mais para a lista, mas não foi. Koskas não era uma editora por trás dele. Era um livro auto-publicado, ele só poderia ser comprado na Amazon, porque tinha sido relatados com o seu sistema de KDP.

E o escândalo quebrou. Os livreiros franceses acusaram a organização do prêmio de fazer um desserviço para a indústria de livrarias na frança, não é vendido em qualquer deles, o livro em questão. “Como você se privar de um autor que a principal rede de venda de livros na França, quando o propósito do prémio literário é promover entre o público os títulos que você selecionou?”, os livreiros, dizendo que pedir para que o livro era “tecnicamente impossível” para as livrarias, e prevendo que, se ganhasse seria o prémio Renaudot menos vendido da história , por não estar disponíveis em livrarias.

E, o que parecia quase inevitável, a inclusão do livro se transformou em uma espécie de arma contra a Amazon e a sua posição no mercado, que aproveitaram a oportunidade para denunciar (embora, para ser justo, teria que deixar claro que a Amazon não é a publicação do livro, mas distribuídos: a edição do autor). O escritor por trás do livro acusado bibliotecas fazer uma “chantagem escândalo” e que suas queixas deve ir contra a tradicional publicação, que eu não quisesse publicar. Entre o escritor de hipocrisia e de bibliotecas chamado ao boicote.

Tudo isso estava acontecendo em setembro, em outubro de Koskas é a lista dos autores finalistas. Na segunda lista de finalistas, um filtro que reduz o número de títulos de primeiro antes de revelar o prémio final, Bande de Français não estava mais lá. A queda do título parece orgânica.

Patrick Besson, um dos membros do júri, tinha dado uma entrevista para um francês metade entre um episódio e outro, reconhecendo que ele não tinha percebido que era auto-publicado na Amazônia, mas lembrando-se de que a auto-publicação é uma coisa estranha na história literária. “Por décadas, os livros foram autopublicados ou publicados conta do autor”, recodando para Proust e a publicação de Du côté de chez Swan em 1913. O que Grasset, mas a publicação foi encarregado do próprio Proust. “Para mim, o que me interessa é o texto” adicionado (antes ele havia observado que “era normal” que alguns autores foram um pouco descontente com as condições tradicionais de publicação, o que lhes dá um 10% da renda per livro).

E embora o livro é auto-publicado, porque ele não concorrer para o prémio Renaudot, o tema do debate é aberto. Podem os livros autopublicados entrar em concursos literários de popularidade? Essa parece ser a questão fundamental do debate na indústria. Talvez, no entanto, você também poderia adicionar outra pergunta. Eu deveria quebrar a animosidade da publicação da indústria cultural contra a Amazon das obras que estão autopublicando?

O País editores e livreiros espanhóis sobre se seria possível que algo como isso aconteça na Espanha e se um livro publicado pela Amazon pode ser um prêmio deste tipo na Espanha. A indústria vê que é muito difícil, porque os prêmios aos livros já publicados, além da Crítica – não de moda tanto em Espanha.

Mesmo assim, o ponto de partida da questão não nos parece o mais correto. A Amazon, no final, sim, publica livros e faz isso com selos da tradicional publicação (que tem suas próprias editoras), que, em teoria, poderia fazer para chegar a potenciais prêmios literários tradicionais também. O que foi neste caso em questão não era um livro publicado pela Amazon, mas um livro publicado usando o Amazon, o que é algo bastante diferente. O escritor é aquele que publica e Amazon só é a que distribui (em outros mercados, como o de u.s., onde a auto-publicação é mais desenvolvido, ou pelo menos de uma forma muito mais sólida, com autores que vivem – os livros autopublicados muitas vezes são capazes de comprar do feito em outras bibliotecas).

Assim, na realidade, o debate teria que ser em dois níveis, a distribuição e a da própria publicação. Sobre o primeiro ponto, é fácil compreender onde está o ponto do debate e que a indústria tradicional livro de medos (e os efeitos complicados sobre ele, especialmente sobre aqueles que não são parte de grandes grupos de distribuição, você poderia ter). “Já, eu sei que não vai ser um monte de pessoas que dizem que somos um reacionário, e viejunos, mas é que se você dar um prêmio para um livro e qualquer livraria pode vendê-lo… Os prêmios servem para celebrar o que é bom no livro e melhorar as vendas, você está dando uma segunda vida, mas se você apenas move o Amazon…”, mencionado no artigo do País Juancho Pons, presidente do sindicato dos Livreiros (CEGAL).

Mas o que acontece com o segundo ponto? O que nós não estamos fazendo os livros autopublicados perdido em certas ocasiões, a visibilidade ou reconhecimento possível, simplesmente porque eles estão fora de uma tradicional indústria editorial, uma indústria que – não devemos esquecer – está também nas mãos de empresas multinacionais gigantes em uma parte muito importante? E, talvez, você também pode aproveitar o debate para discutir se a indústria tradicional é ou não é preconceito sobre o que está vindo para o mercado, através da auto-publicação.