Gertrudis Gómez de Avellaneda, a heroína romântica – Librópatas

Para Gertrudis Gómez de Avellaneda, o link para os aeroportos e as cadeiras são desconfortáveis para esperar. Na realidade, a parceria para um aeroporto Schönefeld de Berlim) e a experiência de lá esperando por um vôo. Era agosto do ano passado, eu tinha ido ao aeroporto com tempo de sobra, eu precisava levar o móvel em que tive o meu cartão de embarque e eu passei o que me pareceu séculos pendurado ao redor do terminal.

Os bancos foram contados com os dedos da mão (e eles foram os mais desconfortável que eu tenho testado em aeroportos), as fichas eram ainda mais escassos (e todos eles pareciam querer usar e encontrar não funcionou) e acabei sentado no chão, um longo período de tempo, na frente de uma biblioteca para o aeroporto muito pequeno em que eu não podia comprar nada porque os livros (esperado) foram em alemão. Não podem comprar livros novos (a grande tentação dos aeroportos) e cheguei a ler o que tinha no saco. Então, minhas horas de espera no aeroporto acabou sendo projetado para Gertrudis Gómez de Avellaneda, e suas cartas pessoais, no mais recente episódio de uma maratona de leitura que ele tinha dedicado ao escritor.

Meu plano de leitura para o verão passado foi muito clara. Eu ia aproveitar que no verão você tem mais tempo para ler (eu espero sempre) para ler literatas, mulheres escritoras do século xix (e, sim, de literatas em seu tempo utilizado em não poucas ocasiões, com alguns retintín, mas eu acho que devemos reclamar e obter a palavra com um toque subversivo). Eu não ia ler os autores que sempre aparece nas listagens do século xix, mas, sim, para os autores dessas esquecido e tão escuro que ninguém lê. Eu decidi começar pelo trio de autores que tende a ser uma constante nas listagens quando você abrir um pouco mais o alcance que vai além de Concepción Arenal e de Emilia Pardo Bazán, e quando eles não recebem os autores inglês (Jane Austen, Brontë). Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado e Fernán Caballero não é que eles são realmente desconhecido. São os nomes que aparecem sempre para ser o ruído de fundo, mas isso não significa que eles são lidos de uma maneira popular. Na verdade, algumas de suas obras não são nada fáceis de encontrar.

imagem17-07-2018-12-07-26Eu comecei com Gertrudis Gómez de Avellaneda, por algum motivo que não me lembro mais. Talvez, eu pensei que ia ser mais fácil de encontrar cópias das suas obras? Eu fui a uma biblioteca de fundo na minha cidade, dado o fato de que ele iria ser tão fácil quanto pegar um de seus livros em qualquer edição dos clássicos e começar a ler.

Não é o que era. Ainda que o buscou a Sabedoria, o romance que muitas vezes é posta como a grande contribuição do autor para a canon, não achei nas prateleiras. Então eu comecei com Duas Mulheres, outro de seus romances, o primeiro e simplesmente porque eu a encontrei em uma dessas edições de clássicos de download gratuito que pode ser encontrado para Kindle. E essa foi a minha queda. A minha leitura de verão literatas tornou-se o verão em que eu leia para Gertrudis Gómez de Avellaneda.

Deve ser destacado que Gómez de Avellaneda, é fascinante e merece alguém a escrever uma biografia completa sobre ela. O escritor é um completo heroína romântica, um grande exemplo de tudo o que você espera do Romance e o extremo vida desse período histórico. (E sim, enquanto eu estava lendo suas cartas, eu ficava pensando que ele deve ser ultra ‘intensita’ e a viver com ele, como com qualquer de seus contemporâneos românticos, tinha de ser o mais difícil…) Gómez de Avellaneda, escreveu um monte, escreveu coisas revolucionário e polêmico, ele deu-lhe a vitória, ele teve uma filha fora do casamento, casou-se duas vezes, perdeu dois maridos e, como parece quase um ato final obrigatória na biografia das notáveis mulheres da primeira metade do século xix, acabaram se arrependendo um pouco de sua vida como um jovem e chegou à maturidade.

Mas não é isso o que eu sabia quando eu comecei a ler, Duas Mulheres na minha edição eletrônica. Honestamente, eu esperava um livro um pouco pelmazo e com algumas dessas políticas que fazer para que os leitores do século xxi, não temos mais remédio do que para colocar os olhos em branco. E ainda assim, eu o li em um ir. Eu decidi ler um pouco antes de eu ir dormir. Eu fui dormir, quando ele tinha chegado ao final da página.

Duas Mulheres, uma história de irmandade no meio de um triângulo amoroso

Duas Mulheres é a história de um triângulo amoroso (e sim, se eu tivesse lido este verão, eu teria sido para fechar um dos ), com muitos toques do século xix. Se hoje alguém tinha escrito a história, possivelmente, o que eu teria feito de uma forma completamente diferente. No entanto, fiquei surpreso ao ler atender com toques de proto-feminismo , e, acima de tudo, que, quando cheguei à última página da história, o que parecia para mim, mais do que uma narrativa sobre o amor, trágico (repito: Romance) uma história sobre uma relação de irmandade. Quando você chegar ao final da página, você percebe que a importante relação que, no final, foi que eles estabeleceram, sem nem saber muito, a amante e a esposa.

A história começa com o casamento de Luísa e Carlos, dois jovens primos que se casam são incentivados por seus respectivos pais. Ele é o clássico de casamento arranjado, em que é esperado que a noiva e o noivo quer, eles se dão e unir suas propriedades. Carlos tem sido a formação no estrangeiro e Louise é uma espécie de protótipo de anjo da casa que vai fazer uma fortuna nas décadas subsequentes.

Tudo parece ir muito bem no seu mundo de cor-de-rosa até que Carlos tem que ir para Madrid para resolver alguns problemas relacionados com a herança. Luisa permanece na casa da família, falta de seu marido e de ser miserável (e um pouco pesado para o leitor contemporâneo), e Carlos está indo para o rosto com as tentações do capital, como é o caso do ocioso de vida, a alta sociedade e, é claro, a femme fatale, Catherine. Catherine, uma viúva, moderna, inteligente e sofisticado, é a grande tentação que confronta Carlos, que está apenas tornando-se seu amante. Em qualquer outro romance, Catherine gostaria de ser pobre por excelência, e o narrador da história que iria deixá-lo completamente clara.

Em Duas Mulheres, no entanto, Catherine não é um personagem tão simplista. E embora o final é trágico, não é exatamente o que você espera de uma história como essa e para um romance desse estilo. Porque em uma vista, pode parecer que Carlos é quem sai melhor (Catalina suicídio, Louisa é no tribunal, ele fica com o cargo político que foi a cobiça), mas, na realidade, o fim não é tão simples. Carlos pode ter a posição social que ela desejava, mas perdeu para Catalina, e também perdeu para a Luisa. E até mesmo o suicídio de Catalina está muito longe de ser o que normalmente acontece neste tipo de histórias. A moral do romance é, na realidade, a instituição do casamento como então eles utilizados.

É por isso que, quando cheguei à última página do romance, no meu Kindle, o melhor caminho para o ponto da minha reação seria colocar o emoji que vai explodir o seu cérebro. O romance me parecia completamente subversiva, um texto muito inovador, tendo em conta quando e por quem tinha escrito essa história. Então eu fui em um loop de leitura de mais de Gertrudis Gómez de Avellaneda (e eu tenho a edição online do Presidente da Sat) e sobre ela (que não era tão fácil como o esperado, porque há uma grande biografia do escritor, pelo menos, um que pode ser encontrado facilmente em livrarias e que foram publicados mais ou menos recentemente).

Sab é also romance de subversivo, que critica duas realidades da sociedade de seu tempo. Por um lado, é uma crítica a escravidão (e em algum lugar eu li que tinha havido uma anterior crítica para o muito mais popular e encaminhados para A cabana do pai tomás, de Harriet Beecher Stowe). Por outro, é uma crítica à situação em que as mulheres estão localizados. O romance faz um paralelo entre a situação de cada um. Tanto os escravos como as mulheres casadas, a história nos diz, são seres que perderam todos os seus direitos.

O romance é muito mais difícil para os atuais leitores (ou, pelo menos, era a própria experiência, talvez porque ele é cheio de descrições e os parágrafos sobre a natureza e o ambiente, que ele gostava tanto para os escritores do século xix) ou Duas Mulheres (com o seu retrato da alta sociedade de madrid, que não é exatamente como a das pelo fato de que ele foi). Sab foi, sim, um romance muito popular e também muito controverso.

Tanto Sentou-se como Duas Mulheres foram removidos de suas obras completas quando Gómez de Avellaneda, publicada no estágio final de sua vida.

Uma biografia emocionante

imagem17-07-2018-12-07-27E aqui voltamos ao ponto em que se inicia este artigo. Vamos voltar para as horas que passei sentado entre o chão de um corredor do aeroporto de Schoenefeld em frente de uma pequena livraria, aeroporto, e sente-se desconfortável ao lado de uma ficha de que não estava a funcionar, com as cartas que o escritor enviou para ele durante toda a sua vida, e que foram publicados depois de sua morte, apesar de um dos textos –como é o caso da Autobiografia, que ordenou Ignacio de Cepeda, um de seus ‘amor interesses’, – teve o pedido de limpar a ser gravado depois de ler.

Encontrar as letras na internet não é difícil, porque, obviamente, todos eles já estão em domínio público. Na verdade, existem também as versões em ebook que pode ser baixado de forma muito fácil e rápida, sem muito problema na Amazônia. No entanto, depois da leitura, minha recomendação é levar o Seu amante indignação não pode ser seu amigo. É uma edição em papel de cartas, publicado pela Editorial Fundamentos de alguns anos atrás. Nesta edição, os cartões têm um editor (Emil Volek) que não só tem feito um trabalho de organização (cartões não têm uma data), mas também uma introdução e algumas notas. O problema é que ele é fácil de ler (apesar de respeitar a ortografia de Gómez de Avellaneda).

As letras são uma forma de aprofundar a vida privada de Gómez de Avellaneda (e também é uma forma de aprofundar a vida privada das mulheres da época romântica, além do polimento das décadas subsequentes para torná-los mais apropriado para o que era esperado das mulheres e de suas obras). O autor é uma mulher que escreve, o faz de uma forma totalmente consciente e tomada de decisões sobre os rumos de sua própria vida. É a mulher que se liberta da tutela da família de seu padrasto, quando ele acredita que não é o que deveria ser e é emancipado, que não se casar com quem os membros de sua família espera (e obter a quebra de um compromisso com a ‘bom casamento’) e que se torna um elemento a mais na cena literária de Madrid. Gómez de Avellaneda, foi um escritor de prestígio e que até fez sua fortuna com as letras.

Em seu testamento, como explicou José Servidora na introdução do Sentou-se na edição de Cadeira, colocar sua fortuna na 70,000 rígido, “a figura é nada desprezível para a época.” De entre os seus herdeiros, foi a Real Academia espanhola, a quem ele legado suas obras.

Gómez de Avellaneda, tinha sido a primeira mulher a tentar entrar na RAE , nos anos 50, sem sucesso. O regulamento da RAEM não é proibido, para uma mulher, ser académico, então Avellaneda tentou (e teve apoio dentro). Não fez (e não seria alcançada até o ano de 1979…). “Parece, no entanto, que os senhores dos acadêmicos decidiram, em uma de suas últimas sessões, que podem não ser as senhoras pertencentes à corporação“, em um jornal da época.

Um escritor espanhol romântico

Gertrudis Gómez de Avellaneda nasceu em Cuba, em 1814. Seu pai era um oficial da Marinha, sediado em Cuba, e sua mãe, filha de um fazendeiro local. O pai de Gómez de Avellaneda morreu quando ela tinha 11 anos de idade e sua mãe casou-se de novo, muito rápido para os cânones da época, com outros militares. Apesar do segundo casamento da mãe, a vida do escritor, foi muito marcado pela influência de seu avô materno, que arranjou seu casamento quando ela era muito jovem. No entanto, ele nunca chegou a casar com o pretendente de seu avô, que tinha estado procurando, quebrando o compromisso de 15 anos, e a criação de tensão na família (Gertrudis Gómez de Avellaneda, serão excluídos do testamento de seu avô).

Quando eu tinha 22 anos de idade, seu padrasto, convenceu sua mãe a voltar para Espanha continental (portanto, não nos esqueçamos, Cuba foi uma colônia espanhola) e a família de liquidação de seus haveres, em cuba, e embarca em uma viagem para a Europa. Depois de passar um tempo na França, a mãe, os filhos do segundo casamento, e de Gertrudes de chegar à cidade de a Corunha, onde viveu a família do padrasto. A experiência não foi a melhor. Gomez Avellenada viveu dois anos na cidade, tendo fatal com sua tiastras e, sim, de partida, possivelmente, para escrever suas obras de ficção. Ele pensou em casar-se para escapar da situação familiar (sua própria conta na autobiografia), mas a opção do casamento não deu certo. Gostaria de deixar a casa da família, emancipándose e viajar de A Corunha para a Andaluzia, para conhecer a família de seu pai (que também tentou se casar com ela para um pretendente).

Mas esta ruptura com a família e que a viagem ao sul, começa sua carreira como escritor. Na imprensa da andaluzia publicado poemas, e, em Sevilha, e estreia sua primeira obra de teatro. A partir daí, e com o sucesso, na mão, ele começou a publicar poesia, romances e peças de teatro. Em Madrid romântico vai saber o sucesso como escritor e também vai ter uma vida pessoal agitada (como dizem os cronistas do passado). Ele cai no amor várias vezes, de modo apaixonado, e um destes relacionamentos, que permanecem com Gabriel Garcia Tassara, você vai ter uma filha. A menina, doente, não vai viver por muito tempo.

Morre quando ele ainda é um bebê e, embora o escritor envia cartas para García Tassara para conhecer antes de morrer, o pai da menina, nem conhecidos, nem o reconheceram publicamente. Basicamente, Garcia Tassara lavar as mãos antes de a situação. “Não tenha medo V. para ouvir repreensões, não. Eu entendi perfeitamente o horror e a minha sorte; ele pesou em minha alma toda a grandeza da minha desgraça; mas as fortes almas irá quebrar sem flexão,” ele escreveu para Tassara em uma carta, possivelmente, quando ela estava grávida (na edição das cartas em uma das seguintes anuncia que ele vai passar uns dias no campo, possivelmente, podemos ler entre as linhas para dar à luz em segredo).

O escritor, embora em uma de suas cartas, ele promete que não vai se casar “nunca” ou apenas o que você faria com um homem que admirase muito, apenas um pouco após o nascimento e a morte de sua filha. O escolhido é Pedro Sabater, que morre logo após o casamento. Vai casar-se, uma década mais tarde com o Domingo Verdugo, um homem com boas ligações com a corte de madrid. Para melhorar a saúde do segundo marido, ele vai viajar para Cuba alguns anos mais tarde, onde ele irá morrer.

Neste trecho final de sua vida, Gertrudis Gómez de Avellaneda, tinha se distanciando um pouco de como era quando eu estava um impetuoso jovem e romântica, tornou-se mais religioso. A alteração não é estranho (outras mulheres de cartas tornou-se muito mais conservador com a passagem dos anos, como pode ser o caso, por exemplo, de outras literatura Mary Shelley), e está totalmente em linha com os tempos (da sociedade em que ele se mudou, tornou-se também mais conservador). Em seus últimos anos de vida, ele vive retirado da sociedade e seu estado de saúde não é muito boa.

“Acabei de matar uma mulher notável para her gênio, por sua iluminação, por suas produções, o que fez dele um nacional de glória. E, no entanto , a imprensa que cuida diariamente para quebrar a história dos dons D. Amadeo tem feito para os seus ministros e servidores com a razão ou com o protesto, desde o nascimento de seu terceiro filho; a imprensa que dedica alargada louvores para a peça que será encenada no dia seguinte, no teatro Martin, ou estreou na véspera do Recesso, apenas se eles tiverem sido concedidas algumas linhas em sua seção do boletim de envolver o público que já morreu, a idade não é avançada, o ilustre poeta, dona Gertrudis Gómez de Avellaneda”, o cronista da sociedade Asmodeo no Tempo de 10 de fevereiro de 1873. O escritor morreu no dia 1.

 

*Este artigo é parte do plano de leitura de mulheres escritoras do século xix espanhol. Mais sobre o plano,

Antes, falamos de

Livro de leitura para o plano de leitura: Duas Mulheres (eBook domínio público)

Diferentes imagens de Gómez de Avellaneda: Wikipédia