Mercedes de Acosta: Imposeída – Librópatas

Mercedes de Acosta é uma das figuras marcantes do início do século xx. Era uma das filhas de um executivo cubano origens e das astúrias e de uma mulher que alegou a descida da nobreza espanhola.

Ele nasceu em Nova York, em 1893, e tinha vários irmãos, entre eles Rita – mais tarde conhecido como , uma socialite de Nova York da Belle Époque marcados tendências – e – quem foi a primeira mulher a voar sozinha em um dirigível -. Mercedes era a menor de todas as crianças, educadas como uma criança nos primeiros anos de vida e, portanto, longe das convenções da época que marcou como deve ser as meninas e como eles seriam, então, como as mulheres.

Acosta foi um poeta e também escreveu peças de teatro, embora ele é conhecido hoje, para a sua vida privada. Mercedes de Acosta foi um parceiro, entre outras estrelas da era de ouro de Hollywood, a partir de Greta Garbo e Marlene Dietrich.

“Os tempos em que vivemos hoje seria o poeta norte-americano de ascendência espanhola Mercedes de Acosta (1893-1968) no disparadero de fofoca, moedas e brigas, dando importância para a administração de seus negócios e relacionamentos românticos –que foram muitos– que a sua poética e teatral,” Javier Herrero no blog do editorial Torremozas, acrescentando que “embora a verdade é que a sua vida, contada por ela mesma em um asséptica memórias, dá muito”.

imagem20-10-2018-12-10-56Torremozas apenas para recuperar parte da obra poética de Acosta em um livro, Imposeída, uma edição bilingue , que recupera a edição “, publicado pelas edições Olhar, um editorial em cuba, Novo México, que foi re-emitida em Cuba por ediciones Holguín”. Os tradutores (Jesus J. Barquet, Carlota Caulfield e Joaquín Badajoz) revisou o texto e foram adicionados novos poemas na edição de Torremozas.

A edição também venceu a faceta como o autor de Acosta. “Talvez, sua vida, suas aventuras e seus flertes com a alta sociedade cobriu a qualidade de seu trabalho: um romance e de três livros de poesia, além de algumas peças de teatro que não foram muito bem sucedidas”, pode ler-se no blog mesmo texto que apresenta o problema.

Mercedes de Acosta iria acabar, na verdade, morrendo pobre na década de 60, depois de ter publicado suas memórias como uma fonte de renda.