Nossos enviados especiais na Etiópia – Librópatas

Quando ele veio para Gernika e encontra-se com os efeitos que o atentado teve sobre a cidade e sua população, o jornalista Noel Monges começaram a ajudar as equipes de resgate. É muito provável que esta não é a primeira história que eu vou contar quando você escreve sobre Monges e seu trabalho na cobertura da Guerra Civil espanhola. Na verdade, no texto em que eu a encontrei no meio de um parágrafo mais sobre a história. Era simplesmente uma anedota, um fato mais. No entanto, Margaret Smith e Dolores de Pedroso, os dois jornalistas espanhóis que estavam presentes na guerra da Etiópia, muitas vezes aparecem em algumas histórias em que seu nome é mencionado, acompanhado por um caso semelhante.

“A sua consideração como um verdadeiro profissional da informação, em breve, para ser posta em dúvida, porque, na esteira do primeiro gás ataques contra a população civil, ao lado da italiana, ambos jornalistas parou momentaneamente de suas ocupações profissionais e foi para o hospital para ajudar no atendimento as vítimas do conflito, como enfermeiros, profissão para a sociedade, em seguida, pareceu mais adequada para a verdadeira profissão”, lê-se uma citação um pouco mais do que (o Debate), um texto que fala sobre esses dois repórteres.

Este autor não conta muito mais do que o que traz o texto de referência. Em geral, o papel de Margarita Herrero e Dores de Pedroso na guerra na Etiópia como um profissional (além de encontrar o nome dos dois mal escritos, em algumas fontes), parece ser impossível encontrar muito mais informações. E ainda lá estavam eles, em 1935, Pedroso y Herrera cobrir a guerra que todos os jornalistas com ambições queria cobrir naquela hora. Saber quem eles eram e o que estavam fazendo, parece, portanto, inevitável. Encontrar fontes para continuar a sua história é, no entanto, não é fácil.

Para tentar descobrir mais sobre estes dois correspondentes de guerra, temos realizado pesquisas por palavras chave no Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional da Espanha, o jornal da biblioteca, histórico ABC (que é on-line e de livre acesso para os usuários da internet), a Biblioteca Virtual do Histórico, Prima, e a Gallica da Bibliotèque nationale de France. A biografia de George Steer de Nicholas Rankin foi outra das fontes empregadas.

A etiópia foi, em 1935, um dos principais focos de atenção da mídia em todo o mundo. A escalada de tensão entre o país e a Itália, de quem a Eritréia foi uma colônia, precocinaba um pico de notícias de guerra, de modo que os vários grandes meios de comunicação enviada seus correspondentes e enviados especiais para a área. Addis Abeba, a capital etíope, foi cheio de imprensa estrangeira de que ele esperava que eles tem notícia.

No verão de 35, no entanto, nada havia de errado, mais do que o tempo de espera antes da guerra, e os jornalistas que estavam na área, não tenho muito a dizer (apesar de que se você dar uma olhada em meio a esses meses, é visto que a Etiópia ou Abissínia, e o nome da vez, foi notícia recorrente na primeira página). A calma e a falta de notícias não fazer a avalanche de jornalistas frenase. Os preços dos telegramas na capital, como apontado em um Telegrama de Guernica, a biografia de George Steer, Nicholas Rankin, foi demitido. Uma palavra de valores de custo incompreensível e uma frase poderia ser citado cerca de 90 dólares de hoje. Alguns de 130 jornalistas esperavam chato em Adis Abeba, desesperada por notícias e competem um contra o outro com tanta tensão que, por vezes, de perfuração e de tiro.

Foi para esta cidade que é cheia de jornalistas desesperados para o grande exclusivo século onde eles chegaram Margaret Smith (ou Ferreira), e as Dores de Planícies (ou Planície) (duas formas de apresentar os seus nomes são usados nos meios de comunicação da época). Orientar aponta que eles chegaram na cidade no dia 2 de outubro. Le Courrier d’Éthiopie, um jornal semanal publicado em francês na cidade, dá conta da chegada das duas jornalistas em seu número de 11 de outubro, e permite que você adicione mais detalhes. “Mlle de Pedroso” e “Mlle Smith” chegou “ao mar” na Esfinge, com várias outras pessoas, incluindo três crianças), “a costa francesa do Somalis”. Seu navio deixou lá no dia 30 de setembro, de onde chamou a 1 de outubro de trem.

Dores de Pedroso

Mas, quem eram essas mulheres? Dores Pedroso era filha de um diplomata espanhol e uma princesa romena. Ele nasceu em 1907, ou que é a data em que, normalmente, aparece on-line, apesar de o anúncio de que o envolvimento dos pais na imprensa do tempo foi anuncia, em junho do mesmo ano (portanto, devemos supor que ele era um pouco mais jovem) e que a data do casamento foi marcada para setembro, em Dieppe.

imagem14-09-2018-13-09-41

Quando eu era pequeno, Paul-Émile Chabas pintado na praia de Biarritz, vestida de branco e com um chapéu com laço. A pintura, intitulada Dolores de Pedroso e Sturdza, na praia de Biarritz e datado de 1912, é agora parte da coleção do Museu do Prado. Além de ter uma mãe princesa, seu pai também tinha uma nobre título (ela mesma teria anos mais tarde).

Possivelmente fazia parte da alta sociedade e que tinha uma vida aristocrática que a Restauração, poderão continuar, nas notas sobre a sociedade dos meios de comunicação. Possivelmente, era também uma menina moderna. Não é fácil saber porque ele não é fácil de encontrar o seu traço na mídia da época e na cobertura de sociedade, mas é a conclusão mais fácil chegar a ver a sua intermitente aparições na mídia.

Em abril de 1927, uma Lolita de Pedroso faz parte da lista de convidados para um almoço no clube de Puerta del Hierro, em honra do rei Gustavo V da Suécia. Em junho de 1928, ela tornou-se uma enfermeira, porque essa era uma das senhoras aristocratas para a rainha Victoria Eugenia impostas punho “para as senhoras enfermeiras de segunda classe aprovado neste curso” (que também foi a própria filha da rainha, a infanta d. Beatriz), e que vai se tornar o punho da “senhora enfermeira” um ano depois.

E em março de 1934, a seguinte nota de imprensa em que ele aparece “Lolita Pedroso’ o show em uma festa no Círculo Interaliado de Paris “espanhol atmosfera” em que “ela desempenhou com grande habilidade e arte alta, um pouco de espanhol, dança”. “A personalidade do aristocrata artista já é conhecido na elite parisiense, para verdadeiramente excepcionais performances, que são de natureza caridosa,” continua a crônica na conservadora Nação.

No meio, e nas páginas de eventos, você pode encontrar um outro notícias. Em 1928, uma Dor Pedroso dirigiu um carro de registro de francês 993 Z 86 para a calle de Hortaleza e bater Conceito que você Escolher, de 38 anos, residente da rua de Santa Teresa, 14, que sofreram a lesão com um estacionamento com guarda prognóstico. Não é difícil imaginar que estamos falando sobre a mesma dor Pedroso.

Sua irmã, Margaret, é agora uma espécie de nota de rodapé quando se fala de Juan Ramón Jiménez, porque o escritor era apaixonado por ela (“amor platônico”, que durante anos ABC). “Eu estava com dezenove anos de idade, e de Juan Ramón quarenta e nove”, ele explicou, na década de 80, a própria Margarita de Pedroso para o jornalista. Pedroso começou a escrever e Jimenez ler o seu primeiro escrito. Em seguida, eles tomaram o chá à noite, conversamos e vi o pôr do sol. “Entre Juan Ramón e eu estabeleceu uma grande amistar, para ele era um amor platônico, de que eu estava completamente inconsciente”, disse ele. Margarita de Pedroso, estudante, em seguida, da filosofia, ele também escreveu artigos e poesia.

Margaret Smith, jornalista francês

Como Pedroso tornou-se um correspondente de guerra que não sabemos, embora em 1935 eu estava pegando um trem indo para Addis Ababa com Margaret Smith>. Nos textos em que ele é mencionado Pedroso, muitas vezes, não é dizer em que tipo de mídia, escreveu, embora as pesquisas que permitiram localizar um a 3 de outubro no Dia de Palencia. O jornal palencia republicaba um texto do ABC, que é o lugar onde você pode encontrar outras crônicas que ele escreveu Pedroso da guerra. A crônica do jornal palencia foi escrito a partir da viagem e dá um par de dados relativos ao potencial de iminência de guerra e, em seguida, preencher o espaço com dados sobre o canal de Suez, que a Esfinge tinha que ir através de deixá-los em Djibuti.

O seu companheiro de viagem é mais fácil para encontrar mais informações, por sua vez vital star nos últimos dias da guerra, embora, sim, Margaret Smith não aparece nas notas sobre a sociedade da mídia espanhola. Margaret (ou Margarida), Smith foi o enviado especial do jornal francês Le Journal para a guerra. Le Journal tinha pelo menos um outro jornalista no conflito. Entre os nomes que assinaram crônicas da corrida também é um dos Marie-Edith de Bonneuil. Pela forma como os seus nomes aparecem na tabela de conteúdo do arquivo do jornal nos Archives Nationales francês, pode-se concluir que Bonneuil foi parte do modelo e Ferreiro, um contribuinte (o conteúdo do arquivo não é verificado aberto ao público, de modo que não sabemos o que para salvar seus fundos sobre o registro como um trabalhador do jornalista).

imagem14-09-2018-13-09-44

Smith foi “independente, inteligente, empreendedor e corajoso”, como escreve Rankin, o biógrafo de Speer. Seu pai era espanhol e sua mãe era inglesa, embora tivesse nascido em França. De acordo com uma das notas que ele daria o jornal para o qual trabalhava, Smith foi “um atleta: aviadora, motorista, motociclista apaixonado“. Era maior que as Dores do Pedroso, porque quando ele veio para a Etiópia foi de 36 anos (que coloca sua data de nascimento em 1899). Ambos foram, no entanto, como apontado no texto, sofisticados, o que você fez que chamado a atenção dos jornalistas deslocadas para lá (ou recurso). O que eram dois jornalistas no hotel Imperial, onde foram todos os jornalistas? Você, ou procurou rapidamente seu próprio chão? Meses depois, ambos vão morar no seu próprio apartamento. Em outubro de 1935, por uma breve referência em uma Dor crônica Pedroso, nós podemos saber que a vida com “conforto” em uma cidade pela circulação de notícias “louco”.

Como os outros jornalistas, pessoas deslocadas na Etiópia, Smith e Pedroso também começou a longa espera de que algo pode acontecer.

Correspondentes de guerra

Foi nos primeiros dias em que eles se conheceram George Steer. Boi foi o jornalista que o jornal the Times tinha enviado para a Etiópia e já tinha destinado um tanto a entrevista com o imperador Haile Selassie nos dias anteriores. Orientar tinha vindo para a África, com um grande salário (60 libras por mês, cerca de 2.100 quilos de hoje em dia, mais despesas de viagem), e a ordem para gerar o conteúdo o tempo todo. Eu tinha que enviar artigos especiais e cabos constantemente durante toda a semana. O primeiro tinha de andar cerca de 1.600 palavras e a segunda entre 400 e 500. Orientar tinha 25 anos, era um jornalista de pop-up (seria, então, dedicar-se com sua história sobre o bombardeamento de Gernika, e ele era ambicioso. Seu biógrafo diz que além disso era curto e tinha um bigode ruivo.

Em uma dessas viagens em busca de notícias com o qual a cumprir com as suas obrigações, Orientar viajou para o sul do país. A guerra entre a Etiópia e a Itália já havia quebrado (estamos no final do 35) e o jornalista – e um colega, acreditava-se que o sul do país seria noticiosamente mais interessante do que o norte. Ambos estavam no trem para o sul, com outro correspondente e “duas senhoras que representam os jornais espanhóis“.

As “senhoras” foram Pedroso e silva, que também eram para cobrir as frentes do sul. Quando os jornalistas chegaram não só conheci as frentes de batalha, mas também que os italianos estavam atacando com gás (que era contra as normas internacionais, mas que os exércitos coloniais usados da mesma na África). Os efeitos do gás foram devastadoras e que foi quando os dois jornalistas decidiram trabalhar em um hospital de campanha. O biógrafo de Orientar acredita que foi, em seguida, quando Margaret Smith e o jornalista britânico começou um romance.

E que é também a razão pela qual a Margaret Smith, você pode seguir a pista: é uma menção recorrente quando se fala de Dirigir porque ambos – apesar da diferença de idade entre eles, que é sempre mencionado quando se fala dessa história – ele ia acabar por casar-se em Adis Abeba, em meio a momentos de caos e pânico da queda da cidade nas mãos das tropas italianas.

Mas vamos voltar para a linha de tempo principal, para o inverno de 1935. Antes e após a viagem para o sul da Etiópia, os dois enviados especiais foram seguintes os factos.

De pesquisa para a assinatura de um Ferreiro em cópias de Le Jornal não deu muito resultado. Assinado com o seu nome aparecer apenas uma crônica escrita a partir de Djibouti, quando eu já havia saído da Etiópia (e publicado em dois números). Mesmo assim, Margarita Herreo tinha de escrever para o papel durante todos estes meses que ele estava em Adis Abeba. É o que podemos concluir pela leitura do curto Jornal seria dedicada ao seu casamento em maio e nós lemos que “da leitura em Le Journal submissões ao vivo e colorists sobre a vida em Adis Abeba durante o italiano antecedência”. O breve sobre o que está acontecendo na Etiópia não aparecem sempre assinado, então o que estará por trás de Margaret Smith?

Algo semelhante acontece com a Dor de Pedroso. De acordo com um artigo publicado por um cronista da sociedade, o ABC de outubro de 1935, não tinha medo do novo. “Lolita Pedroso não foi medo de uma paisagem que eu nunca tinha imaginado, nem de um céu que não tinha refletido em seus olhos. Estrangeiros terras hostis, mulher em um clima de guerra, caminho de aventura para o bem da aventura em si.”

No ABC: você pode localizar duas Dor crônica Pedroso assinado com o seu nome. Um, dia 24 de outubro, é uma crônica do que está acontecendo na cidade e também do trabalho da imprensa. “Margaret Smith, que veio comigo para a Etiópia, siga-me, e nós corremos para o palácio; o coração bate como se estivessem martelando você, porque a alta altitude não vai permitir corrida”, ele escreve. Outros, no dia 2, é o mesmo que aparece no Dia de Palencia na viagem. No Momento, há uma referência a um artigo seu no dia 24 de outubro, em que a pessoa que escreve a seleção faz uma paródia de seu conteúdo (Pedroso critica a baixa sensibilidade dos europeus com os costumes etíope).

O trabalho de ambos é, portanto, a esquerda em uma espécie de vazio e silêncio, ou talvez simplesmente ambos publicados sem sinal (o que não era incomum na época, a mídia, e seria, portanto, dentro de reformar as práticas do tempo). Sabemos que, apesar de não podermos segui-lo através das crônicas na imprensa, que ambos estavam em Adis Abeba, e que continuará a ser até ao fim da guerra. Na quinta-feira, em que Haile Selassie esquerda Adis Abeba, com a iminente chegada das tropas italianas para ir para o exílio, o biógrafo de George Speer coloca-Smith, Speer, Pedroso e Não de Lee (da embaixada britânica) no mesmo lugar. Eles passaram a tarde juntos, ele nos diz, falando de casamentos. E é que Speer e Smith tinha sido no amor durante os sete meses que estavam na Etiópia e se casar na segunda-feira seguinte.

A queda de Adis Abeba e o vazio espaço de poder entre a partida do imperador e a chegada das tropas ocupantes, no entanto, que os últimos dias antes do casamento, fora complicado. Addis Abeba tinha se tornado uma cidade em caos, saques, pilhagens, tiros e ataques.

Em seguida, Margarita Herrero, e as Dores de Pedroso morava em um apartamento próprio. O que podemos saber, porque o biógrafo de Speer conta como no início destes dias em que o jornalista veio para o andar de “las chicas españolas” e como o sábado, quando eu já tinha queimado até a situação, veio no carro antigo Ford, o jornalista da Reuters para o chão. Enquanto ele estava esperando na rua com o carro (para proteger conta o biógrafo do dinheiro que ele havia coletado a partir dos escritórios que tinha instalado o seu jornal na cidade), seu intérprete, rose para encontrar Smith e Pedroso. “As mulheres que estavam escondidos no sótão”, escreve o biógrafo. “Lolita estava com medo, Ela calma, mas divertido”. Como seria fazer outras 1,520 pessoas, os dois jornalistas espanhóis refugiou-se na embaixada britânica.

imagem14-09-2018-13-09-45

Lá foi onde eles se casaram na segunda-feira, como estava previsto. O noivo usava botas e roupas velhas cáqui vestindo esses dias. A noiva é uma saia longa, um colar de pérolas dado voltas e uma blusa de bolinhas. O buquê foi feito com flores ‘pego’ nos jardins da embaixada. O som de fundo, enquanto casados, foram ouvidos tiros. Eles bebiam champanhe e foram ‘lua de mel’ passeio pelos jardins da embaixada. No meio do coquetel que um dos trabalhadores da embaixada tinha organizado para celebrar o seu link, ele era um ataque contra a embaixada da porta ao lado.

A notícia do link – um fato curioso para aqueles que amam a mídia – ele apareceu em jornais diversos, como o casal trabalhou, Le Journal e As Vezes, como jornais de todo o mundo. No jornal archives on-line aberta, você pode ler a notícia do casamento, o francês Le Temps, a ABC, A imprensa (de Tenerife), o Jornal de Burgos ou no .

Não durou muito mais tempo na Etiópia após o casamento. O país tinha caído nas mãos das tropas italianas, e estes foram emitiu uma ordem de expulsão contra Speer. Os noivos deixaram o país de trem, levando com eles os poucos pertences que haviam sobrevivido aos últimos dias de Addis Ababa (de acordo com o biógrafo, caber em uma caixa e dentro de um saco). A partir de Djibouti, Margarita Herrero enviado pelo menos uma crônica que eu Journal sobre o passado poucos dias, em Addis Abeba (o mencionado acima). Este relato, publicado na capa, vem assinado e lembra a história romântica do casamento. Não são separados, além disso, os caminhos em que essa história de Dor Pedroso e Margaret Smith. O mais recente fontes que juntos são o testemunho na embaixada (e possivelmente Pedroso é a mulher que procura nas fotos do casamento, com a noiva e o noivo).

Depois da guerra

Após a guerra da Etiópia, Margarita Herrero foi instalado em Londres. Speer iria cobrir desde o início da Guerra Civil espanhola, e seu biógrafo, Nicholas Rankin, especula-se que o mais provável é que Margaret Smith o acompanhou em sua primeira visita ao país. No final de 1936, Margaret Smith estava grávida. Em janeiro, Smith estava doente. Ele morreria no final do mês em uma clínica em londres , de acordo com sua certidão de óbito, toxemia da gravidez, a gripe, e morte fetal. Orientar a enterrar em Biarritz, no início de abril.

“O seu amor pela aventura levou-a para a Abissínia, pouco antes do início da guerra,” ele escreveu no obituário dedicada a ele na época. “Ele ficou em Adis Abeba durante os perigosos tempos que se seguiram , e provou-se ser um jornalista de grande capacidade e de uma mulher corajosa e sem medo“. Le Journal, jornal para o qual ele escreveu, publicou um breve de 1 de fevereiro, com referência a jornais britânicos.

Um obituário no ABC permite a data em que a morte das Dores de Pedroso em 2 de março de 1986 , em Madrid. Para a informação dos obituários, sabemos que ele não tinha filhos e que não se casou. Sabemos também que ele tinha o lazo de Dama da Ordem de Isabel a Católica e foi vice-presidente do Comitê Executivo da Manos Unidas Campanha contra a Fome no Mundo. Ela tinha herdado o nobre título de seu pai, e ela mesma pediu para que rehabilitasen em sua pessoa, o Conde de Madán (como você pode ver no BOE). E, possivelmente, depois Etiópia, continuou a escrever. Em 1945, a ABC publica relatórios de Lisboa, que incluem a data “do nosso editor-em correspondentes” e são assinados por Dolores Pedroso. E, além disso, um pesquisador e divulgador das danças tradicionais na Espanha.

E, claro, todos estes dados apenas te admirar muito mais quem eram essas mulheres, o que os levou a Etiópia, e o que eles escreveram, enquanto eles estavam lá e depois.

Imagens:

1. Le Journal, de 1936, após o casamento. A mulher, menor é Margaret Smith e o homem no meio é George Steer. O que é a outra mulher Dores Pedroso?

2. Detalhe da caixa de Dores Pedroso de uma menina, Museo del Prado

3. Fotografia de casamento vestido de Margaret Smith e George Steer,