Os romances que saiu filmes ganhadores do Oscar por melhor roteiro adaptado – Librópatas

É provável que a primeira notícia que mirasteis online de imprensa de hoje, no início do dia foi o único que tinha vencido a edição de 2018 do que o Oscar. Como previsto por muitos piscinas, a forma da água, o filme de Guillermo del Toro, tornou-se o melhor filme do ano.

Esta não é a primeira vez que escrevemos sobre o Oscar Librópatas: no final do dia, metade dos filmes que ganharam . Neste momento, contudo, queríamos focar em um determinado prêmio, melhor adaptado de script, para selecionar todos os filmes premiados que foram baseados em um romance. Isso tem deixado de fora de curso, todos os filmes que foram baseados em outras peças audiovisuais, mas também aqueles que estavam em contos, peças de teatro, memórias ou livros de não-ficção. Na lista só vêm romances. Temos completou olhando para o que tem sido o mais recente editora para publicar em espanhol, a tradução do romance em questão, e que tem, portanto, os direitos de publicação. Se o romance não foi traduzido, ele mantém seu título original.

O que aprendemos com esta lista (criado a partir de Taxas e de pesquisa em diferentes bibliotecas on-line)? Alguns fatos divertidos. A primeira é que, à excepção de um, todos os romances são publicados em inglês, o segundo que o primeiro de três romances que deram para os scripts premiados foram escritos por mulheres e o terceiro, que compra os direitos estrangeiros no Anagrama está fazendo um trabalho muito bom.

E não mais aqui vai a lista (muito útil, por sinal, para um dos pontos deste ano)

1930/31: Cimarron, adaptação de Cimarron por Edna Ferber

1931/32: Menina Má, do romance de a Menina Má por Viña Delmar

1932/33: pouco as mulheres, desde pequenas mulheres de Louisa may Alcott (várias edições)

1935: O informante, a partir de O Informante de Liam O’flaherty

1939: ido com o vento foi, o Que e o vento levou, de Margaret Mitchell (Zeta)

1945: Dias sem marca, da novela o fim de Semana Perdido, Charles R. Jackson

1946: Os melhores anos de nossas vidas, a partir da novela de Glória para Mim, MacKinlay Kantor

1948: O tesouro de Sierra Madre, a partir do romance ” O tesouro de Sierra Madre por B. Traven (Seix Barral) E do alemão

1949: Carta aos três esposas, a partir de Carta de Cinco Esposas por John Kempner

1951: Um lugar ao sol, a partir de Uma tragédia americana, Theodore Dreiser (Ponto de Leitura)

1953: a Partir daqui para a eternidade, daqui até a eternidade por James Jones (Ediciones B)

1956: volta Ao mundo em 80 dias, A volta ao mundo em 80 dias de júlio Verne (muitas edições, sem direitos)

1957: A ponte sobre o rio Kwai, da novela a ponte sobre o rio Kwai, Pierre Boulle (luz azul)

1958: Gigi, a partir de Gigi Colette (Veintisieteletras)

1959: Um lugar na cimeira, de Um lugar na cimeira de John Braine (Apetrechos)

1960: O fogo e a palavra, a partir do romance de Elmer Gantry Sinclair Lewis

1962: to Kill a mockingbird”, ” to Kill a mockingbird por Harper Lee (Ediciones B)

1963: Tom Jones, A partir da história de Tom Jones, um foundling por Henry Fielding (já em domínio público)

1965: Doutor Jivago, com base em Doutor Jivago de Boris Pasternak (Anagrama)

1967: No calor da noite, com base em No calor da noite, John Ball (Bruguera em seu tempo)

1969: o Cowboy da meia-noite, a partir de Cowboy da meia-noite James Leo Herlihy (Planeta, mas fora de impressão)

1971: MASH, o romance MASH: UM romance de três exército de médicos, de autoria de Richard Hooker.

1972: O poderoso chefão, O Padrinho por Mario Puzo (Zeta)

1973: O exorcista, de O exorcista, de William Peter Blatty (Zeta)

1974: O poderoso chefão II de O poderoso chefão, de Mario Puzo (Zeta)

1975: voando sobre um ninho de cucos um romance de Ken Kesey, um voou sobre o ninho de cucos (Anagrama)

1977: Julia, a partir do romance de Pentimento por Lillian Hellman (Argos Vergara, na década de 70, apenas em livrarias)

1979: Kramer vs. Kramer, a partir de Kramer vs. Kramer de Avery Corman (um Planeta, mas uma versão antiga)

1980: Pessoas comuns, baseado no romance de Pessoas Comuns que por Judith Guest.

1983: termos de carinho, baseado no romance de termos de carinho por Larry McCurtry (Ediciones B, mas fora de impressão)

1986: Um quarto com vista, a partir de um quarto com Uma vista de E. M. Forster (Aliança)

1988: ligações perigosas, uma adaptação do romance de letras de Choderlos de Laclos (muitas edições agora: recomendo), inclinando-se, sim, em uma obra de teatro

1990: Dança com lobos, de danças com lobos por Michael Blake (Mondadori, mas possivelmente já edição esgotada)

1991: O silêncio dos inocentes, O silêncio dos inocentes, de Thomas Harris (DeBolsillo)

1992: Howards End, de Trás para a Howards End de E. M. Foster (Aliança)

1993: a lista de Schindler com base na arca de Schindler Thomas Keneally

1994: Forrest Gump, Forrest Gump Winston Groom (Ediciones B, mas ele parece exausto edição)

1995: Sentido e sensibilidade, baseada na razão e sensibilidade Jane Austen (sem direitos, de modo que há várias edições)

1997: L. A. Confidenciais, L. A. Confidential, De James Ellroy (Literatura Random House)

1998: Deuses e monstros, com base no pai de Frankestein por Christopher Bram (Anagrama)

1999: As regras da casa da sidra, com base nas regras da casa de cidra por John Irving (Tusquets)

2003: o senhor dos anéis: o retorno do rei, de o retorno do rei J. R. R. Tolkien (Minotauro)

2004: lateralmente, a partir do romance de Lado, Rex Pickett

2007: no country for old men, com base em no country for old men de Cormac McCarthy (Literatura Random House)

2008: Slumdog Millionaire, como Quer ser um milionário?, de Vikas Swarup (Anagrama)

2009: Precioso, Empurrar, Safira (Anagrama)

2011: Os descendentes, com base nos descendentes de Kaui Hart Hemmings (DeBolsillo)

2018: me Chame pelo Seu Nome, adaptação de me Chamar pelo seu nome de André Aciman (Anagrama)