Os Romanov, o capítulo final – Librópatas

É provável que, se o destino do último imperial russo família , não tinha terminado, no porão de uma casa em uma cidade siberiana de sua história, será lembrado em outra forma ou teria sido narrado de uma forma completamente diferente. No final, com o fim da I Guerra Mundial, caiu muitas mais famílias reais em toda a Europa, sem a qual a sua história tornou-se material para filmes, novelas, teorias, e um certo fascínio.

Mas, claro, essa reflexão não é mais do que história de ficção-e nós nunca vamos saber como as coisas teriam acabou-se a história tinha se desenvolveu de forma diferente e, agora, se quisermos ter sido comentando antes de mais nada, por isso chamaram Nicolau, o Bloody o último czar, quando ele falou de sua história.

O fim dos Romanovs foi, no entanto, trágico, dramático e com aqueles toques de tragédia literária que o tornam uma história fascinante e acabar tornando-se o elemento central da história. Agora, depois de 100 anos (o centenário foi este verão), Nicolau II, a czarina Alexandra, seus cinco filhos e três membros de sua comitiva foram mortos no porão da casa em que eles passaram muitos meses preso em Yekaterinburg.

Os restos foram feitas para desaparecer na pressa (o país estava no meio de uma guerra civil, e as tropas pró-monárquico, veio para a cidade) e depois deram versões contraditórias do que tinha acontecido. A mãe de Nicolau II, Maria, eu não sabia no início dos anos 20 se a sua família tinha morrido ou não totalmente seguro. Esta falta de uma versão oficial, é sólido (e a ausência dos restos mortais dos mortos) foi o que fez suas histórias e mais histórias sobre possíveis membros da família que tinham escapado por uma razão ou outra, para a morte, e pediu para ser reconhecido como um membro da família em questão que ele deve tocá-los (o mais conhecido, Anna Anderson, que afirmou ser a Anastasia).

O epílogo para a história e o testemunho das princesas escapar a uma fatalidade, são o material de filme de Hollywood e de conto de fadas, que fez a história dar uma dimensão diferente e o fascínio cresceu. Mas, na história real, o ponto final foi no verão de 18 anos, e também é muito mais complicado do que um simples conto de princesas.

E que é o que reflete a última bibliográfica entrada – ou um dos últimos – que eles lançaram o espanhol editores sobre o tema. Páginas Espuma acaba de publicar Romanov. Crônica de um fim: 1917-1918, o que dá a membros da família, ao seu ambiente e personagens históricos são contemporâneos e envolvidos na história (como Kerenski) voz para narrar a história. O livro não é um ensaio, mas uma seleção de textos que se baseia em fragmentos de diários, cartas, telegramas, memórias e livros de memórias para construir o final de dois anos da família. A história começa no último mês do império, czares, quando Nicolau II ainda não abdicou, mas as ruas de São Petersburgo já foram levantadas em protestos, e termina com a morte da família.

Deixe a narração nas mãos de seus personagens nos faz olhar as coisas de seu ponto de vista e que são eles que têm – então, obviamente, pouco neutro – o que está acontecendo. E, no entanto, a seleção de textos (o que é feito pelo tradutor, Tatiana Shvaliova? O trabalho de edição não está claramente atribuída a impressão de pequeno porte, embora acreditemos que ele deveria ter sido mais reconhecido) torna possível ter uma visão bastante geral do que acontece e a situação em que ele estava no país. Porque, sim, a Revolução de fevereiro é a czarina Alexandra, que o descreve, mas a sua própria narrativa – e muito pouco objetivo – permitir que o leitor de hoje imaginar a outra parte com um pouco de leitura crítica.

E, claro, a narração permite que você tire uma foto de família como o ambiente familiar, e imaginar como essas dinâmicas e esses comportamentos afetados a história do início do século xx. A seleção de textos mostra como eles foram separados da realidade e como eles não entenderam o que estava acontecendo à sua volta, mas também a estreita relação que havia entre eles, ou a forma em que ele foi para os membros da família (e surpresa, sem dúvida, a maneira em que as filhas são sempre ‘as meninas’, apesar do fato de que as pessoas mais jovens eram adolescentes e idosos, jovens adultos).