Quando Luisa Cartões pintou o retrato de Rosalia de Castro – Librópatas

Na década de 40, Luisa Cartões estava no exílio, no México. O escritor tinha sido um dos autores promessa dos primeiros 30 anose, em seguida, um pobre autor, sem emprego quando o gigante da editora para a qual ele trabalhava faliu (o que seria necessário para o trabalho – felizmente para seus leitores – em uma sala de chá, que teria inspiração para escrever Salas de Chá) e, em seguida, novamente um escritor, e, especialmente, um jornalista e um dos jornalistas que, em 30 anos de escrita ) e, finalmente, um autor no exílio, no que ele tinha para voltar a encontrar a sua voz, e acima de tudo, de novas fontes de renda. Entre o que a voz (e presumo que entre essas novas fontes de renda) era uma biografia, um trabalho encomendado por uma coleção de biografias de mulheres espanholas de peso na história que foi a publicação do editorial Rex.

Cartões escreveu em Rosalía de Castro, escritor-chave do Rexurdimento (o movimento literário na segunda metade do século xix, na Galiza, que deu um impulso para a recuperação literária do galego língua), em um texto que apareceu em 1945, e que acaba de ser recuperado.

Folha de Estanho, o editor , um romance que se tornou um fenômeno editorial e tornou-se colocar Luisa Cartões no mapa, acaba de lançar uma edição dessa biografia. O título é aquele que contribui para o esforço de recuperação da obra do fascinante Luisa Cartões. A Folha de si Pode publicado há não muito tempo, uma antologia de contos do escritor, e Renascentista – que já havia sido publicado, no passado, algum outro texto de Cartões – está em processo de publicação de suas histórias. Agora, se apenas uma editora é convertido para recuperar as obras do jornalismo de Cartões, que no momento pode somente ser acessados de uma maneira prática, por meio de pesquisas e consultas no meio da Hemeroteca Digital da BNE.

imagem19-05-2018-12-05-13Rosalia, o texto que o Cartão tem dedicado à Rosalía de Castro, não é a melhor leitura para esclarecimento sobre a biografia de Rosalía de Castro ‘a sério’. Se você quer uma biografia completa, possivelmente, a melhor idéia é no texto que você está publicando o Editorial Galáxia e assinado pelo responsável do prólogo da edição contemporânea de Cartões, Maria Xesús Lama. Por que agora eles têm apenas lançou o primeiro volume, Rosalía de Castro. Músicas de independência, e liberdade (1837-1863), um texto que eu confesso leva na minha lista de livros pendentes por muito tempo. Mesmo, mesmo se você não tiver lido um texto tão abrangente, não é difícil encontrar alguns erros factuais no texto das Cartas.

Isto implica que você não deve ler a Rosalia Luisa Cartas? Em tudo. Este longo parágrafo, eu só queria deixar claro que este Rosalia funciona em uma base limitada, como biografia, no entanto, funciona muito bem como um artefato literário. É a abordagem de uma mulher diferente e revolucionária da primeira metade do século xx que uma mulher que também tinha sido diferente, embora no século xix. O próprio biógrafo (contemporânea) de Rosalía de Castro aponta no prefácio que o livro pode ser lido por sua capacidade de “evocativa”. E é que os Cartões para fazer a biografia de trabalho como um espaço em que somos incentivados a Rosalia (e, além disso, não um Rosalia whiney, como era tão comum nos textos da época, o que é muito bem-vindo).